correct+affair - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Substantive

affair	die Affäre  Pl.: die Affären
affair	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
affair	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
affair	die Sache  Pl.: die Sachen
affair	das Liebesverhältnis  Pl.: die Liebesverhältnisse
affair	der Skandal  Pl.: die Skandale
affair	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
affair	das Liebeserlebnis  Pl.: die Liebeserlebnisse
affair	das Techtelmechtel  Pl.: die Techtelmechtel
affair	die Poussade  Pl.: die Poussaden   - Poussage [ugs.]  veraltend
affair	die Poussage  Pl.: die Poussagen [ugs.]  veraltend
affairs plural noun	die Angelegenheiten
affairs plural noun	tägliche Arbeit
correct conduct	korrektes Benehmen

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Phrasen

a put-up affair	eine abgekartete Sache
correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen

Beispiele

That's my affair.	Das ist meine Sache.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
will settle the affair	wird die Sache erledigen
It was a stormy affair.	Es ging heiß her.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It appears correct	Es erscheint richtig
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Aus dem Umfeld der Suche

proper, precise, appropriate, mend, true, adjust, properly, rectify, accurate