covering+pure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

covering
cover (Verb)
pure
pur (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

pure  Adj.	pur
pure  Adj.	rein
pure  Adj.	echt
pure  Adj.	klar
pure  Adj.	naturrein
pure  Adj.	unvermischt
pure  Adj.	makellos
pure  Adj.	sauber
pure  Adj.	unverfälscht
pure  Adj.	bloß
covering  Adj.	deckend
analytically pure	analysenrein
technically pure	technisch rein
chemically pure [TECH.]	chemisch rein

Substantive

covering	die Bedeckung  Pl.: die Bedeckungen
covering	der Belag  Pl.: die Beläge
covering	das Abdecken  kein Pl.
covering	der Bezug  Pl.: die Bezüge
covering	die Deckschicht  Pl.: die Deckschichten
covering	das Überziehen  kein Pl.
covering	die Beschichtung  Pl.: die Beschichtungen
covering	die Hülle  Pl.: die Hüllen
covering	die Absicherung  Pl.: die Absicherungen
covering	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
covering   auch  [FINAN.]	die Deckung  Pl.: die Deckungen
covering [TECH.]	die Abdeckung  Pl.: die Abdeckungen
covering [TECH.]	die Beplankung  Pl.: die Beplankungen
covering [TECH.]	die Ausfüllung  Pl.: die Ausfüllungen

Verben

to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cover so. (oder: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cover so. (oder: sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [TECH.][FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
to cover sth.  | covered, covered |	über etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Abkürzungen

polyurethane   auch: polyurethan [Abk.: PUR, PU] [CHEM.]

das Polyurethan  Pl. [Abk.: PUR (DIN), PU]

Beispiele

that's pure prejudice	das ist bloß ein Vorurteil
that's pure prejudice	das ist ein reines Vorurteil
pure unadulterated kitsch	Kitsch in Reinkultur
covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
covering all losses [VERSICH.]	alle Verluste abdeckend
That's just pure theory.	Das ist graue Theorie.
Cover shall extend to ... [VERSICH.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^Akk. auf ...
in order to cover	um abzudecken
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken

Phrasen

(as) pure and innocent as a dove [fig.]	(so) rein und unschuldig wie ein Täubchen [fig.]
mere chance	purer Zufall
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Aus dem Umfeld der Suche

cover, coating, overlying, coverage, facing, lining, hedging, baring