current+private">current - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

private
privat (Adjektiv)

Substantive

nontrigger^AE current; non-trigger^BE current	nichtzündender Steuerstrom
magnetizing^AE current; magnetising^BE / magnetizing^BE current	der Magnetisierungsstrom  Pl.: die Magnetisierungsströme
alternating current   seltener: alternation current [Abk.: AC, ac, a. c.] [ELEKT.]	der Wechselstrom  Pl.: die Wechselströme
cutoff^AE current [ELEKT.]; cut-off^BE current [ELEKT.]	der Reststrom  Pl.: die Restströme
cutoff^AE current [ELEKT.]; cut-off^BE current [ELEKT.]	der Sperrstrom  Pl.: die Sperrströme   [Halbleiter]
cutoff^AE current [TECH.]; cut-off^BE current [TECH.]	der Durchlassstrom  Pl.: die Durchlassströme
cutoff^AE current [TECH.]; cut-off^BE current [TECH.]	der Abschaltstrom  Pl.: die Abschaltströme
cutoff^AE current [TECH.]; cut-off^BE current [TECH.]	der Ausschaltspitzenstrom
ionization^AE current [CHEM.]; ionisation^BE / ionization^BE current [CHEM.]	der Ionisationsstrom  Pl.: die Ionisationsströme
polarization^AE current [TECH.]; polarisation^BE / polarization^BE current [TECH.]	der Polarisationsstrom  Pl.: die Polarisationsströme
depolarization^AE current [ELEKT.]; depolarisation^BE / depolarization^BE current [ELEKT.]	der Depolarisationsstrom  Pl.: die Depolarisationsströme
energizing^AE current [TECH.]; energising^BE / energizing^BE current [TECH.]	der Erregerstrom  Pl.: die Erregerströme
equalizing^AE current [ELEKT.]; equalising^BE / equalizing^BE current [ELEKT.]	der Ausgleichstrom  Pl.: die Ausgleichströme
nonoperate^AE current [TECH.]; non-operate^BE current [TECH.]	der Fehlstrom  Pl.: die Fehlströme

Beispiele

given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
private  Adj.	persönlich
current  Adj.	augenblicklich
current  Adj.	gängig
current  Adj.	geläufig
current  Adj.	laufend
current  Adj.	fortlaufend
current  Adj.	bestehend

Verben

to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEKT.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to see so. socially  | saw, seen |	jmdn. privat treffen  | traf, getroffen |
to invade so.'s private sphere  | invaded, invaded |	in jmds. Intimsphäre eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to overdraw the current account  | overdrew, overdrawn |	das Kontokorrentkonto überziehen  | überzog, überzogen |
to carry armature current  | carried, carried | [ELEKT.]	den Ankerstrom aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to move along without current  | moved, moved | [TECH.]	stromlos mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |   - im Abschleppfall   [Eisenbahn]
to pass into private hands  | passed, passed | [KOMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |
to chart ocean currents  | charted, charted | [GEOG.]	die Strömungen kartographisch (auch: kartografisch) erfassen

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Aus dem Umfeld der Suche

personal