default+boot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boot
booten (Verb)

Substantive

boat	das Boot  Pl.: die Boote
boot (Brit.) [AUTOM.]	der Kofferraum  Pl.: die Kofferräume
boot	der Stiefel  Pl.: die Stiefel
boot	die Ansenkung  Pl.: die Ansenkungen
boot	der Gepäckraum  Pl.: die Gepäckräume
boot	der Laderaum  Pl.: die Laderäume
default	der Standard  Pl.: die Standards
default	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
default	vorgegebener Wert
default	der Mangel  Pl.: die Mängel
default	die Nachlässigkeit  Pl.
default	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
default	das   (seltener: die) Fristversäumnis  Pl.: die Fristversäumnisse
default	der Grundzustand  Pl.: die Grundzustände

Verben

to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot  | booted, booted | [COMP.]	starten  | startete, gestartet |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	laden  | lud, geladen |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |   - vor Gericht
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	eine Frist versäumen  | versäumte, versäumt |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	einen Termin versäumen
to boot (sth.)  | booted, booted | [COMP.]	(etw.^Akk.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	im Zahlungsrückstand sein  | war, gewesen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	zahlungsunfähig werden  | wurde, geworden/worden |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	booten  | bootete, gebootet | [sl.]
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	in Verzug geraten  | geriet, geraten |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Adjektive / Adverbien

default  Adj.	vorgegeben
default  Adj.	voreingestellt
to boot	noch dazu
to boot	obendrein  Adv.
default-free  Adj. [FINAN.]	insolvenzsicher
default-free  Adj. [FINAN.]	ohne Ausfallrisiko
default-free  Adj. [FINAN.]	ohne Zahlungsausfälle
by default	automatisch
by default	standardmäßig
in default	in Verzug
in default	notleidend
in default	säumig
free of default risk	ohne Ausfallrisiko
in danger of default	ausfallgefährdet

Präpositionen / Pronomen / ...

in default of	mangels  Präp.  +Gen.
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv

Definitionen

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to lick so.'s boots	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to lick so.'s boots [ugs.] [fig.]	vor jmdm. auf dem Bauche rutschen [ugs.] [fig.]   - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
too big for one's boots	größenwahnsinnig  Adj.
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. schlottern die Knie [ugs.]

Beispiele

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in default of delivery	mangels Lieferung
in default of payment	mangels Zahlung
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.

Aus dem Umfeld der Suche

presetting, deficiency, failure, neglect, fault

Fristversäumnis, Voreinstellung, Schlechterfüllung, Zahlungsunfähigkeit, Standardeinstellung, Standard, Unterlassung, Leistungsstörung, Fehlwert, Zahlungseinstellung, Vertragsverletzung, Versäumnis, Säumnis, Verschulden, Vorgabewert, Leistungsverzug, Grundzustand, Fahrlässigkeit, Nichteinhaltung, Zahlungsverzug