design+process - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

design process	der Gestaltungsprozess  Pl.: die Gestaltungsprozesse
process design	die Prozessauslegung  Pl.: die Prozessauslegungen
process design	das Verfahrensschema  Pl.: die Verfahrensschemata/die Verfahrensschemas/die Verfahrensschemen
process design [TECH.]	die Prozessgestaltung  Pl.: die Prozessgestaltungen
design process [TECH.]	der Entwurfsprozess  Pl.: die Entwurfsprozesse
design process [TECH.]	das Entwurfsverfahren  Pl.: die Entwurfsverfahren
computer-aided process design [AUTOM.]	die Prozessrechnung  Pl.: die Prozessrechnungen
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
process	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
process   auch  [TECH.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
appearance	das Design  Pl.: die Designs

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Adjektive / Adverbien

process  Adj.	wirkend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern
process oriented	prozesskonform
by design	mit Absicht

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Phrasen

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, operation, procedure, run