desired+ventures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ventures
venture (Verb)
desired
desire (Verb)

Adjektive / Adverbien

desired  Adj.	gewünscht
desired  Adj.	erwünscht
desired  Adj.	verlangt
if desired	falls gewünscht
at a venture	auf gut Glück
at a venture	bei einem Unternehmen
as desired	wie gewünscht
according to desire	wunschgemäß  Adv.

Substantive

venture	die Spekulation  Pl.: die Spekulationen
venture	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
venture	das Risiko  Pl.: die Risiken
venture	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
venture	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
venture	unternehmerisches Vorhaben
venture	das Projekt  Pl.: die Projekte
venture [KOMM.]	spekulatives Unternehmen
desired value   auch  [ELEKT.]	der Sollwert   auch: Soll-Wert  Pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte
desired date	der Wunschtermin  Pl.: die Wunschtermine
desired deadline	der Wunschtermin  Pl.: die Wunschtermine
desired destination	gewünschter Bestimmungsort
desired position	die Sollposition  Pl.: die Sollpositionen
desired size	das Sollmaß  Pl.: die Sollmaße

Verben

to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to venture  | ventured, ventured |	riskieren  | riskierte, riskiert |
to venture  | ventured, ventured |	wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	unternehmen  | unternahm, unternommen |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to joint-venture [KOMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to venture out	sich^Akk. hinauswagen  | wagte hinaus, hinausgewagt |
to venture out	sich^Akk. herauswagen  | wagte heraus, herausgewagt |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |

Phrasen

if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Beispiele

in the desired quality	in der gewünschten Qualität
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort
a bold venture	ein kühnes Unterfangen
a bold venture	ein waghalsiges Unterfangen
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen