dry+spells - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spells
spell (Verb)

Substantive

dry spell [fig.]	die Durststrecke  Pl.: die Durststrecken
dry spell [METEO.]	die Trockenperiode  Pl.: die Trockenperioden
dry spell [METEO.]	die Trockenzeit  Pl.: die Trockenzeiten
dry spell [METEO.]	die Trockenphase  Pl.: die Trockenphasen
drydown   auch: dry-down	die Austrocknung  Pl.: die Austrocknungen
spell   - period of time	die Weile  kein Pl.
spell   - string of words with supposedly magic power	der Zauberspruch  Pl.: die Zaubersprüche
spell   - charm, state of enchantment	der Zauber  Pl.
spell	der Anfall  Pl.: die Anfälle
spell	der Bannkreis  Pl.: die Bannkreise
spell   - charm, state of enchantment	der Bann  kein Pl. [form.]
dry-cleaning   auch: dry cleaning	chemische Reinigung
dry-cleaning   auch: dry cleaning	die Trockenreinigung  Pl.
dry rot	der Hausschwamm  Pl.: die Hausschwämme

Adjektive / Adverbien

dry  Adj.	trocken
dry  Adj.	regenarm
dry  Adj.	wasserfrei   - Bezugszustand eines festen Brennstoffes
dry  Adj.	Trocken...
dry  Adj.	barsch
dry  Adj.	kühl
dry  Adj.	nüchtern
dry  Adj.	schmucklos
dry  Adj.	ausgedörrt
dry   - wine  Adj.	herb
dry   - humour  Adj.	sarkastisch
absolutely dry	absolut trocken
dry  Adj. [fig.]	langweilig
dry  Adj.   - of a domestic animal: not giving milk [AGR.]	trockenstehend   - keine Milch gebend

Verben

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to dry so. (oder: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to spell (sth.)  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	(etw.^Akk.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	rechtschreiben  | -, - |   - nur Infinitiv

Phrasen

sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen
dry up!	Schnauze!
(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [ugs.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  Adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to keep one's powder dry [ugs.]	auf der Hut sein
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |

Beispiele

Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
How do you spell ...?	Wie schreibt man ...?
she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen