earth+tones - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tones
tone (Verb)	der Ton (Substantiv)
der Ton (Substantiv)

Substantive

earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
earth	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
earth	das Erdreich  Pl.: die Erdreiche
earth	das Festland  Pl.
earth	die Welt  Pl.: die Welten
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erdleitung  Pl.: die Erdleitungen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erdung  Pl.: die Erdungen
earth [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
earth [GEOL.]	der Boden  Pl.: die Böden   - Gegensatz zu Fels
earth [GEOL.]	das Lockergestein  Pl.: die Lockergesteine
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
earth [TECH.]	der Erder  Pl.: die Erder

Adjektive / Adverbien

earth  Adj.	Masse...
earthbound   auch: earth-bound   - headed for the earth  Adj.	erdwärts  Adv.
earthbound   auch: earth-bound   - attached to the earth  Adj.	erdgebunden
earthbound   auch: earth-bound   - unimaginative  Adj. [fig.]	prosaisch   - ohne Fantasie
earth-moist  Adj. [TECH.]	erdfeucht
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch
near-Earth   auch: near-earth  Adj. [ASTRON.]	erdnah
tonelessly  Adv.	ohne einen Ton
two-tone  Adj.	zweifarbig

Verben

to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to tone  | toned, toned |	tonen  | tonte, getont |
to tone  | toned, toned |	tonisieren  | tonisierte, tonisiert |
to tone (sth.)  | toned, toned |	etw.^Akk. tönen  | tönte, getönt |   - z. B. ein Gefühl, ein Wort singen
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. in Form bringen  | brachte, gebracht |
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. fit halten  | hielt, gehalten |
to earth up	anhäufeln  | häufelte an, angehäufelt |
to return to earth	auf die Erde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to run to earth	zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |   - Tier
to leave clay to weather	Ton auswintern  | winterte aus, ausgewintert |
to stain  | stained, stained |	Ton einfärben  | färbte ein, eingefärbt |   - mit Farbkörpern oder Oxiden
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |
to shape clay	Ton formen  | formte, geformt |

Präpositionen / Pronomen / ...

audio...

Ton...

Phrasen

Who on earth?	Wer, um Himmels willen?
nothing on earth	keine Macht der Welt
where on earth	wo um Himmels willen
how on earth ...	wie in aller Welt
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
Did you ever!	Hast du Töne!
to shoot the bull	große Töne spucken [ugs.]

Beispiele

The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
He talks big. [ugs.]	Er spuckt große Töne.