enable+recognize - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. wiedererkennen  | erkannte wieder, wiedererkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to recognize^AE (that ...); to recognise^BE / recognize^BE (that ...)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. befähigen  | befähigte, befähigt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. fördern  | förderte, gefördert |

Substantive

enable instruction	der Freigabebefehl  Pl.: die Freigabebefehle
enable pulse [TECH.]	der Freigabeimpuls  Pl.: die Freigabeimpulse
enable pulse [TECH.]	der Stellenschreibimpuls
enable signal [ELEKT.]	das Freigabesignal  Pl.: die Freigabesignale
enable signal [TECH.]	das Freigabe-Signal  Pl.: die Freigabe-Signale
enable code [TECH.]	der Freigabekode   fachspr.: Freigabecode  Pl.: die Freigabekodes, die Freigabecodes
enable device [TECH.]	die Zustimmungsschalteinrichtung  Pl.: die Zustimmungsschalteinrichtungen   [Oberflächenbehandlung]
enable function [TECH.]	die Freigabefunktion  Pl.: die Freigabefunktionen
enable logic [TECH.]	die Freigabelogik  kein Pl.
address enable	die Adressanhängung  Pl.: die Adressanhängungen
write enable [Abk.: WE] [TECH.]	die Schreibfreigabe  Pl.: die Schreibfreigaben
starting enable [TECH.]	die Anfahrfreigabe  Pl.: die Anfahrfreigaben
bus enable [TECH.]	das Freigabesignal  Pl.: die Freigabesignale
feed enable [TECH.]	die Vorschubfreigabe  Pl.: die Vorschubfreigaben

Beispiele

to enable him	um es ihm zu ermöglichen
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!

Phrasen

agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]

behördlich anerkannt

Aus dem Umfeld der Suche

recognise