Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. | endgültig | ||||||
| final Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| final Adj. | End... | ||||||
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| final Adj. | Abschluss... | ||||||
| final Adj. | letztmalig | ||||||
| final Adj. | rechtskräftig | ||||||
| final Adj. [LING.][PHILOS.] | final | ||||||
| final Adj. | final [form.] | ||||||
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| final and conclusive | bestandskräftig | ||||||
| final sintered [TECH.] | fertiggebrannt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| filing | |||||||
| file (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final auch: finals [SPORT] | das Endspiel Pl.: die Endspiele | ||||||
| filing | die Einreichung Pl.: die Einreichungen | ||||||
| filing | die Abgabe Pl.: die Abgaben | ||||||
| filing | die Einordnung Pl.: die Einordnungen | ||||||
| filing | die Hinterlegung Pl.: die Hinterlegungen | ||||||
| filing | die Anmeldung Pl.: die Anmeldungen | ||||||
| filing - of documents | die Ablage Pl.: die Ablagen - von Akten, Schriftstücken, Belegen etc. | ||||||
| filing - of documents | das Ablegen kein Pl. - von Akten, Schriftstücken etc. | ||||||
| filing - of documents | die Aktenablage Pl.: die Aktenablagen | ||||||
| filing - of documents | die Archivierung Pl.: die Archivierungen - geordnete Aufbewahrung von Unterlagen | ||||||
| filing - of documents | die Abheftung Pl.: die Abheftungen | ||||||
| filing - of documents | die Dokumentenablage Pl.: die Dokumentenablagen - Ablegen von Akten, Schriftstücken etc. | ||||||
| final | der Endablauf Pl.: die Endabläufe | ||||||
| final | die Endfassung Pl.: die Endfassungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| the decision shall be final | die Entscheidung ist unanfechtbar | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in its final throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
| after final judgment [JURA] | nach Rechtskraft des Urteils | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
Grammatik |
|---|
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
| Zwecksatz Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse. |
| Gerundium + Substantiv Substantivbegriffe, die aus Gerundium + Substantiv zusammengesetztsind, werden in der Regel ohne Bindestrichgeschrieben. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
