final+resort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
resort-style  Adj.	im Stil von Urlaubsorten
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
as a last resort	als letzter Ausweg
as a last resort	als letzte Möglichkeit

Substantive

final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
resort	der Ausweg  Pl.: die Auswege
resort	die Rettung  Pl.: die Rettungen
resort	der Urlaubsort  Pl.: die Urlaubsorte
resort	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
resort	das Resort  Pl.: die Resorts
resort	der Badeort  Pl.: die Badeorte
resort	der Ferienort  Pl.: die Ferienorte
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale
final   auch: finals [SPORT]	die Schlussrunde  Pl.: die Schlussrunden
final   auch: finals [SPORT]	der Endkampf  Pl.: die Endkämpfe

Verben

to resort  | resorted, resorted |	Zuflucht nehmen  | nahm, genommen |
to resort  | resorted, resorted |	eine Zuflucht suchen  | suchte, gesucht |
to resort to sth.  | resorted, resorted |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to resort to sth.  | resorted, resorted |	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to resort to sth.  | resorted, resorted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlegen
to resort to sth.  | resorted, resorted |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to resort to sth.  | resorted, resorted |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to resort to  + Ortsangabe  | resorted, resorted |	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben
to re-sort  | re-sorted, re-sorted |	erneut sortieren  | sortierte, sortiert |
to re-sort sth.  | re-sorted, re-sorted |	etw.^Akk. umsortieren  | sortierte um, umsortiert |
to resort to violence  | resorted, resorted |	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to resort to violence  | resorted, resorted |	gewalttätig werden  | wurde, geworden/worden |
to resort to violence  | resorted, resorted |	den Ausweg in der Gewalt suchen  | suchte, gesucht |
to resort to beggary  | resorted, resorted |	sich^Akk. aufs Betteln verlegen

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
in the last resort	wenn alle Stricke reißen
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

Ferienort, Badeort, Ausweg, Zuflucht, Urlaubsort