Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued by the Federal Government | vom Bund ausgegeben | ||||||
| issued by the German Government | von der Bundesregierung herausgegeben | ||||||
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
| issued in national currency | in der Landeswährung ausgestellt | ||||||
| issued by credit institutions | von Kreditinstituten ausgegeben | ||||||
| issued by private mortgage banks | von privaten Hypothekenbanken begeben | ||||||
| issued by creditworthy debtors | von kreditwürdigen Schuldnern emittiert | ||||||
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
| issued in order to raise capital | zur Kapitalbeschaffung ausgegeben | ||||||
| issued by a person so defined | ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person | ||||||
| our government pays bounties to exporters | die Regierung zahlt Prämien an Exporteure | ||||||
| must be issued by the insurance company | muss vom Versicherer ausgestellt sein | ||||||
| Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991. | Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf. | ||||||
| He is issued with documents. | Ihm werden Dokumente ausgehändigt. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued | |||||||
| issue (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| government | die Regierung Pl.: die Regierungen | ||||||
| government | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| government | die Leitung Pl. | ||||||
| government | die Obrigkeit Pl.: die Obrigkeiten | ||||||
| government | der Staat Pl.: die Staaten | ||||||
| government | die Staatsgewalt Pl.: die Staatsgewalten | ||||||
| government [LING.] | die Rektion Pl.: die Rektionen [Grammatik] | ||||||
| government [POL.] | die Staatsregierung Pl.: die Staatsregierungen | ||||||
| government [POL.] | die Regierungszeit Pl.: die Regierungszeiten | ||||||
| government [ADMIN.] | öffentliche Hand | ||||||
| self-government | die Selbstverwaltung Pl.: die Selbstverwaltungen | ||||||
| self-government | die Selbstregierung Pl.: die Selbstregierungen | ||||||
| self-government | die Autonomie Pl.: die Autonomien | ||||||
| e-government [COMP.] | das E-Government | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued Adj. | ausgestellt | ||||||
| issued Adj. | ausgegeben | ||||||
| issued Adj. | veröffentlicht | ||||||
| government Adj. | Regierungs... | ||||||
| issued Adj. [FINAN.] | begeben | ||||||
| government-owned Adj. | staatseigen | ||||||
| government-owned Adj. | regierungseigen | ||||||
| government-controlled Adj. | von der Regierung gelenkt | ||||||
| government-financed Adj. | durch Steuergelder finanziert | ||||||
| government-financed Adj. | öffentlich finanziert | ||||||
| government-funded Adj. | staatlich gefördert | ||||||
| anti-government Adj. | regierungsfeindlich | ||||||
| anti-government Adj. [POL.] | regimefeindlich | ||||||
| government-controlled Adj. | von der Regierung kontrolliert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| government grant to finance the setting up of a new enterprise | die Existenzgründungshilfe Pl.: die Existenzgründungshilfen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| guidance, authorities, leadership | |
Grammatik |
|---|
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Werbung
