Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| option auch [FINAN.] | die Option Pl.: die Optionen | ||||||
| option | die Alternative Pl.: die Alternativen | ||||||
| option | die Wahl Pl.: die Wahlen | ||||||
| option | die Wahlmöglichkeit Pl.: die Wahlmöglichkeiten | ||||||
| option | die Auswahlmöglichkeit Pl.: die Auswahlmöglichkeiten | ||||||
| option | die Gruppe Pl.: die Gruppen | ||||||
| option | die Entscheidungsfreiheit Pl.: die Entscheidungsfreiheiten | ||||||
| option | die Eventualposition Pl.: die Eventualpositionen [Abk.: EP] | ||||||
| option | das Optionsrecht Pl. | ||||||
| option - of doing sth. | die Handlungsmöglichkeit Pl.: die Handlungsmöglichkeiten | ||||||
| declaration of options | die Option Pl.: die Optionen | ||||||
| before-advancing option | Vorschubangabe vor dem Druckvorgang | ||||||
| dealer's option | Option des Händlers | ||||||
| dealer's option | Wunsch des Händlers | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| green Adj. | grün - Farbe | ||||||
| green Adj. | frisch | ||||||
| green Adj. | ungebrannt - Kaffee | ||||||
| green Adj. | saftfrisch | ||||||
| green Adj. [fig.] | naiv | ||||||
| green Adj. [fig.] | unerfahren | ||||||
| green Adj. [TECH.] | ungesintert | ||||||
| green-eyed Adj. | grünäugig | ||||||
| green-eyed Adj. - jealous [fig.] | neidisch | ||||||
| grass-green Adj. | grasgrün | ||||||
| grass-green Adj. | wiesengrün | ||||||
| bottle-green Adj. | flaschengrün | ||||||
| olive-green Adj. | oliv | ||||||
| olive-green Adj. | olivgrün | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with a week's option | mit einer Woche Option | ||||||
| in option dealing [FINAN.] | im Optionshandel | ||||||
| through the issue of option loans [FINAN.] | durch die Emission von Optionsanleihen | ||||||
| What are our options? | Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the way forward | eine Option für die Zukunft | ||||||
| The grass is always greener on the other side of the fence. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. | ||||||
| green with envy [fig.] | gelb vor Neid [fig.] | ||||||
| green with envy [fig.] | grün vor Neid [fig.] | ||||||
| green about the gills [fig.] | blass um die Nase | ||||||
| to go green with envy | vor Neid platzen | ||||||
| to have green fingers (Brit.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
| it all comes down to the green [ugs.] (Amer.) | es geht eben immer ums Geld | ||||||
| to give so. the green light | jmdm. grünes Licht geben [fig.] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






