grounded">grounded</a> - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grounded
ground (Verb)

Substantive

stomping^AE ground; stamping^BE ground	der Lieblingsplatz  Pl.
stomping^AE ground; stamping^BE ground	der Lieblingsort  Pl.: die Lieblingsorte
stomping^AE ground; stamping^BE ground	alte Umgebung
stomping^AE ground; stamping^BE ground	gerne aufgesuchter Ort
stomping^AE ground; stamping^BE ground	der Treffpunkt  Pl.: die Treffpunkte
stomping^AE ground; stamping^BE ground	der Tummelplatz  Pl.: die Tummelplätze
stomping^AE ground; stamping^BE ground	das Revier  Pl.: die Reviere [fig.]
authorized^AE dumping ground; authorised^BE / authorized^BE dumping ground	zugelassene Deponie
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
ground-laying [TECH.]	die Fonddekoration  Pl.: die Fonddekorationen
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache) [ugs.]
grounded input (Amer.) [METR.]	geerdeter Eingang

Adjektive / Adverbien

grounded  Adj.	grundiert
grounded  Adj. (Amer.) [ELEKT.]	geerdet
grounded  Adj. (Amer.) [ELEKT.]	an Erde gelegt
solidly grounded [ELEKT.]	starr geerdet
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend
ground-in  Adj.	eingeschliffen
ground-off  Adj.	abgezogen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
free-of-ground  Adj.	erdfrei
above-ground  Adj.	obererdig
above-ground  Adj.	oberirdisch
concave-ground  Adj.	hohlgeschliffen

Verben

to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
to ground  | grounded, grounded | [AVIAT.]	Startverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
to be grounded  | was, been |	Hausarrest haben  | hatte, gehabt |
to be grounded  | was, been |	nicht starten können
to keep so. grounded	jmdm. Halt geben  | gab, gegeben |
to keep so. grounded	jmdm. Rückhalt geben  | gab, gegeben |
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele [fig.]

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet

Aus dem Umfeld der Suche

earthed