Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handling procedures Pl. | das Abwicklungsverfahren Pl.: die Abwicklungsverfahren | ||||||
| handling | die Bedienung kein Pl. | ||||||
| handling | die Behandlung Pl.: die Behandlungen | ||||||
| handling | die Handhabung Pl.: die Handhabungen | ||||||
| handling | der Umgang kein Pl. | ||||||
| handling | das Fahrverhalten Pl. | ||||||
| handling | der Umschlag kein Pl. | ||||||
| handling | die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen | ||||||
| handling | der Gebrauch kein Pl. | ||||||
| handling | die Hantierung Pl.: die Hantierungen | ||||||
| handling | das Scheiden kein Pl. | ||||||
| handling | die Abfertigung Pl.: die Abfertigungen | ||||||
| handling | das Berühren kein Pl. | ||||||
| handling | die Erledigung Pl.: die Erledigungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handling | |||||||
| handle (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| easy-to-handle Adj. | verwaltbar | ||||||
| awkward to handle | sperrig | ||||||
| easy to handle | komfortabel | ||||||
| dry to handle [TECH.] | grifffest [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| easy to handle [KOMM.] | verarbeitbar | ||||||
| procedure-oriented Adj. | verfahrensorientiert | ||||||
| procedure-oriented Adj. | prozedurorientiert | ||||||
| under a uniform procedure | nach einheitlichem Verfahren | ||||||
| tame enough to be handled Adj. | handzahm - ein Tier | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
| summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA] | der Urkundenprozess Pl.: die Urkundenprozesse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.] | Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen | ||||||
| What is the procedure for that? | Wie geht so etwas vonstatten? | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.] | nach Einleitung des Enteignungsverfahrens | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handle with care | mit Vorsicht zu handhaben | ||||||
| Fragile! Handle with care! | Vorsicht! Zerbrechlich! | ||||||
| Glass! Handle with care! | Vorsicht, Glas! | ||||||
| to fly off the handle [fig.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






