identifying+respected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

identifying
identify (Verb)
respected
respect (Verb)

Adjektive / Adverbien

respected  Adj.	respektiert
respected  Adj.	geachtet
respected  Adj.	angesehen
highly respected	hochverehrt
old and respected	altangesehen
well-respected  Adj.	geachtet
well-respected  Adj.	renommiert
well-respected  Adj.	sehr angesehen
otherwise identified	anderweitig kenntlich gemacht
otherwise identified	auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified	auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
in other respects	in anderer Hinsicht
in other respects	ansonsten  Adv.
in other respects	in anderer Beziehung

Verben

to respect  | respected, respected |   - person, customs, the law, privacy	achten  | achtete, geachtet |
to respect  | respected, respected |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to identify  | identified, identified |	ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to identify  | identified, identified |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to identify  | identified, identified |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to identify  | identified, identified |	erkennen  | erkannte, erkannt |
to identify  | identified, identified |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to identify  | identified, identified |	herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to identify  | identified, identified |	genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to respect  | respected, respected |	beachten  | beachtete, beachtet |
to respect  | respected, respected |   - ability	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to identify so. (oder: sth.)  | identified, identified |	jmdn./etw. identifizieren  | identifizierte, identifiziert |
to identify so. (oder: sth.)  | identified, identified |	jmdn./etw. erkennen  | erkannte, erkannt |
to identify oneself	sich^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Substantive

self-respect	die Selbstachtung  kein Pl.
self-respect	das Selbstwertgefühl  Pl.: die Selbstwertgefühle
self-respect	der Selbstrespekt  kein Pl.   - Selbstachtung
identifying nonconformities	die Fehlererkennung  Pl.: die Fehlererkennungen
identifying feature	das Erkennungsmerkmal  Pl.: die Erkennungsmerkmale
identifying feature	kennzeichnendes Merkmal
identifying division	das Erkennungsteil  Pl.: die Erkennungsteile
identifying information	die Kennung  Pl.: die Kennungen
identifying label	der Kennsatz  Pl.: die Kennsätze
identifying code	der Erkennungskode   fachspr.: Erkennungscode  Pl.: die Erkennungskodes, die Erkennungscodes
methods to identify [TECH.]	Methoden zur Kennzeichnung   [Oberflächenbehandlung]
identified model	identifiziertes Modell
identified leakage [TECH.]	identifizierte Leckage   - einer Flüssigkeit
well-respected economist	der Starökonom | die Starökonomin  Pl.: die Starökonomen, die Starökonominnen
liquid identified leakage [TECH.]	identifizierte Leckage   - einer Flüssigkeit

Beispiele

a respected company	eine angesehene Firma
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
are each identified	sind jeweils gekennzeichnet

Phrasen

Respect!	Respekt!
with respect	mit Verlaub
with respect	wenn Sie gestatten