Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| improved Adj. | besser | ||||||
| improved Adj. | verbessert | ||||||
| improved Adj. | aufgebessert | ||||||
| improved Adj. | verfeinert | ||||||
| biologically improved | biologisch veredelt | ||||||
| including commission | einschließlich Provision | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| including prices | einschließlich der Preisangaben | ||||||
| not including | nicht inbegriffen | ||||||
| designed to improve | zur Verbesserung | ||||||
| packing included | einschließlich Verpackung | ||||||
| VAT included | inklusive Mehrwertsteuer | ||||||
| all included | alles eingeschlossen | ||||||
| packing included | die Verpackung eingeschlossen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including [Abk.: incl.] Präp. | einschließlich Präp. +Gen./Dat./Akk. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | inklusive Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | samt Präp. +Dat. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | mitsamt Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| improved access | die Erschließung Pl.: die Erschließungen | ||||||
| improved performance | die Leistungssteigerung Pl.: die Leistungssteigerungen | ||||||
| improved climate | verbessertes Klima | ||||||
| improved liquidity | die Liquiditätsverbesserung Pl.: die Liquiditätsverbesserungen | ||||||
| improved oil recovery [Abk.: IOR] [TECH.] | die Sekundär-Förderung | ||||||
| improved efficiency [TECH.] | die Ertüchtigung Pl.: die Ertüchtigungen | ||||||
| include statement [COMP.] | der Einfügungsbefehl | ||||||
| included angle [MATH.] | eingeschlossener Winkel | ||||||
| included angle [TECH.] | der Öffnungswinkel Pl.: die Öffnungswinkel - Spritzwerkzeug | ||||||
| included angle [TECH.] | der Eckenwinkel Pl.: die Eckenwinkel | ||||||
| improved strength properties of the components | erhöhte Festigkeit der Bauteile | ||||||
| improved strata condition [GEOL.] | höhere Standfestigkeit des Gebirges [Bergbau] | ||||||
| addendum including allowance [TECH.] | Kopfhöhe inklusive Aufmaß [Wälzfräser] | ||||||
| care including medication-based treatment | Betreuung mit medikamentöser Behandlung [Suchtmittel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| including without limitation | insbesondere Adv. | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| including but not limited to | insbesondere Adv. | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| that includes ... | dazu gehören ... | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| sth. could do with improving | etw.Nom. ist verbesserungswürdig | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've improved a lot. | Es geht mir schon viel besser. | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| these include | diese beinhalten | ||||||
| Our prices do not include postage. | Unsere Preise verstehen sichAkk. ohne Porto. | ||||||
| the exhibition will include ... | im Rahmen der Ausstellung finden ... statt | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
| shall not include | soll nicht beinhalten | ||||||
| the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
| Demand is improving. | Die Nachfrage verbessert sichAkk.. | ||||||
Werbung
Werbung






