Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popular (with so.) Adj. | beliebt (bei jmdm.) | ||||||
| popular Adj. | volkstümlich | ||||||
| popular Adj. | zugkräftig | ||||||
| popular Adj. | populär | ||||||
| popular Adj. | Populär... | ||||||
| popular Adj. | Volks... | ||||||
| popular Adj. | weitverbreitet auch: weit verbreitet | ||||||
| popular Adj. | gängig | ||||||
| popular science - used attributively | populärwissenschaftlich Adj. | ||||||
| including commission | einschließlich Provision | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| including prices | einschließlich der Preisangaben | ||||||
| at popular prices | zu mäßigen Preisen | ||||||
| at popular prices | zu populären Preisen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including | |||||||
| include (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including [Abk.: incl.] Präp. | einschließlich Präp. +Gen./Dat./Akk. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | inklusive Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | samt Präp. +Dat. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | mitsamt Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popular belief | der Volksglaube seltener: Volksglauben selten im Pl. | ||||||
| popular figure | der Sympathieträger | die Sympathieträgerin Pl.: die Sympathieträger, die Sympathieträgerinnen | ||||||
| popular magazine | die Publikumszeitschrift Pl.: die Publikumszeitschriften | ||||||
| popular song | der Gassenhauer Pl.: die Gassenhauer | ||||||
| popular make | beliebtes Fabrikat | ||||||
| popular edition | die Volksausgabe Pl.: die Volksausgaben | ||||||
| popular government | die Volksherrschaft Pl.: die Volksherrschaften | ||||||
| popular newspaper | die Boulevardzeitung Pl.: die Boulevardzeitungen | ||||||
| popular speaker | der Volksredner | die Volksrednerin Pl.: die Volksredner, die Volksrednerinnen | ||||||
| popular speech | die Volkssprache Pl.: die Volkssprachen | ||||||
| popular culture | die Populärkultur Pl.: die Populärkulturen | ||||||
| popular poet | der Volksdichter Pl.: die Volksdichter | ||||||
| popular press | die Massenblätter | ||||||
| popular press | die Boulevardpresse Pl.: die Boulevardpressen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| a popular fallacy | ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum | ||||||
| including without limitation | insbesondere Adv. | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| including but not limited to | insbesondere Adv. | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| that includes ... | dazu gehören ... | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| most popular tourist region | meist besuchtes Ferienland | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| Chemistry is a popular major. | Chemie ist ein beliebtes Hauptfach. | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| these include | diese beinhalten | ||||||
| Our prices do not include postage. | Unsere Preise verstehen sichAkk. ohne Porto. | ||||||
| the exhibition will include ... | im Rahmen der Ausstellung finden ... statt | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
| shall not include | soll nicht beinhalten | ||||||
| the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
| 'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Werbung
