increase+charges - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

charges
charge (Verb)

Substantive

increase of charges	die Gebührenerhöhung  Pl.: die Gebührenerhöhungen
increase of charges	Erhöhung der Gebühren
increase in provisions for risk and charges [FINAN.]	Zunahme der Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen
increase	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
increase	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
increase	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
increase	das Wachstum  kein Pl.
increase	die Zunahme  Pl.: die Zunahmen
increase	die Vermehrung  Pl.: die Vermehrungen
increase	der Zuwachs  Pl.
increase	die Anhebung  Pl.: die Anhebungen
increase	die Verschärfung  Pl.: die Verschärfungen
increase	die Aufstockung  Pl.: die Aufstockungen
increase	die Mehrung  Pl.: die Mehrungen

Verben

to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to increase  | increased, increased |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to increase  | increased, increased |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to increase  | increased, increased |	Zähler hochsetzen  | setzte hoch, hochgesetzt |

Adjektive / Adverbien

charge-coupled  Adj. [ELEKT.]	ladungsgekoppelt
low-charge  Adj.	gebührengünstig
less charges	abzüglich Gebühren
exempt from charges	kostenfrei
exempt from charges	spesenfrei
subject to charges	gebührenpflichtig
liable to charges	gebührenpflichtig
on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache
without charges [FINAN.]	ohne Protest [Abk.: o. P.]
asset increasing	vermögensmehrend
in charge	federführend
without charge	gratis  Adv.
without charge	kostenlos
free of charge	gebührenfrei  Adj.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden

Phrasen

charges prepaid	Transportkosten vorausbezahlt
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
all charges included	einschließlich aller Gebühren
all charges prepaid	alle Gebühren vorausbezahlt
charges included	Spesen eingeschlossen
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
charges to be deducted	abzüglich Gebühren
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten

Beispiele

a considerable increase	ein beträchtlicher Zuwachs
a considerable increase	eine beträchtliche Zunahme
a further increase	eine weitere Zunahme
a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
what charges	was für Kosten
any charges incurred by banks	alle Gebühren, die den Banken entstehen

Aus dem Umfeld der Suche

augment, raise, amplification, augmentation, aggrandizement, growth, enlarge, aggrandisement, boost, mount, rise, step-up, deepen, hike, gain, climb, intensification, accretion, increment, heighten