increase+sales - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sales increase	die Umsatzsteigerung  Pl.: die Umsatzsteigerungen
sales increase	der Verkaufsanstieg  Pl.: die Verkaufsanstiege
sales increase [KOMM.]	die Umsatzzunahme  Pl.: die Umsatzzunahmen
increase in sales	die Umsatzsteigerung  Pl.: die Umsatzsteigerungen
increase in sales [FINAN.]	die Absatzsteigerung  Pl.: die Absatzsteigerungen
increase in sales [KOMM.]	die Absatzbelebung  Pl.: die Absatzbelebungen
increase in sales	Zunahme der Verkäufe
increase	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
increase	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
increase	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
increase	das Wachstum  kein Pl.
increase	die Zunahme  Pl.: die Zunahmen
sales  Pl. [KOMM.]	der Umsatz  Pl.: die Umsätze
increase	die Vermehrung  Pl.: die Vermehrungen

Verben

to increase sales  | increased, increased |	die Umsätze steigern
to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to increase  | increased, increased |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to increase  | increased, increased |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |

Adjektive / Adverbien

at the sales	beim Ausverkauf
for sale	verkäuflich
for sale	zu verkaufen
for sale	käuflich
for sale	zum Verkauf
for sale	zum Zweck des Verkaufs
for sale	feil [form.]   veraltet
sales tax-related	umsatzsteuerwirksam
relevant to sales	umsatzrelevant
dependent upon sales [FINAN.]	umsatzabhängig  Adj.
sales oriented	verkaufsorientiert
sales-related  Adj.	umsatzwirksam
sales-promotional  Adj.	Absatzförderungs...
sales-promotional  Adj.	verkaufsfördernd

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke

Phrasen

no sales	keine Umsätze
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
a ready sale	ein schneller Absatz
house for sale	Haus zu verkaufen
a rapid sale	ein schneller Verkauf
sale as seen	Verkauf wie gesehen
sale as is [KOMM.]	telquel  Adv.   auch: tel quel
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten

Beispiele

a considerable increase	ein beträchtlicher Zuwachs
a considerable increase	eine beträchtliche Zunahme
a further increase	eine weitere Zunahme
a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
We will maximize^AE our sales efforts.; We will maximise^BE / maximize^BE our sales efforts.	Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
this will increase our turnover	das wird unsere Umsätze erhöhen
It increases annually	Es nimmt jährlich zu
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
the fame increased rapidly	der Ruhm stieg unaufhörlich

Aus dem Umfeld der Suche

aggrandizement, rise, amplification, accretion, growth, climb, gain, augmentation, step-up, enlarge, mount, hike, aggrandisement, grow, augment, heightening, increment, raise, deepen, enhancement