key+trend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
trend	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
trend	der Trend  Pl.: die Trends
trend	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
trend	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
trend	die Richtung  Pl.: die Richtungen
trend	der Lauf  Pl.: die Läufe
trend	allgemeine Richtung

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
trendless  Adj.	ohne Trend
on trend	im Trendverlauf
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	richtungsweisend   auch: richtungweisend
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach

Verben

to trend  | trended, trended |	hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to trend  | trended, trended |	streben  | strebte, gestrebt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to trend  | trended, trended |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to set the trend	den Trend bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	vom Trend bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   [Statistik]
to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
no clear trend	indifferenter Verlauf
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

developing, drift, tendency, course

Entwicklungszug, Tendenz, Glasurriss, trendlos, Gezeit, Strömung, Entwicklungsrichtung, Ankerhals