low+dose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Dose  Pl.: die Dosen
can	die Dose  Pl.: die Dosen
dose	die Dosis  Pl.: die Dosen
dose	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
low	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
low	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
low	das Leistungstief  Pl.: die Leistungstiefs
low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
box  - Pl.: boxes	die Dose  Pl.: die Dosen
bowl	die Dose  Pl.: die Dosen
capsule	die Dose  Pl.: die Dosen
cell	die Dose  Pl.: die Dosen
container	die Dose  Pl.: die Dosen
low	der Durchhänger  Pl.: die Durchhänger [ugs.]

Adjektive / Adverbien

low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
canned  Adj.	aus der Dose
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
low-fat  Adj.	fettarm
low-fat  Adj.	fettreduziert
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
low-calorie  Adj.	kalorienarm
low-contrast  Adj.	kontrastarm

Verben

to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to dose  | dosed, dosed | [TECH.]	dosieren  | dosierte, dosiert |
to feel low	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to be low	tief stehen  | stand, gestanden |   - Sonne
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to show low	eine Spielkarte mit niedrigem Wert aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to bow low	sich^Akk. tief verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to bring so. low	jmdn. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to reach a low  | reached, reached |	einen Tiefstand erreichen
to lie low	die Füße stillhalten [fig.]
to continue low [FINAN.]	einen niedrigen Kurs halten
to lay so. low [poet.]   - make so. fall	jmdn. zu Fall bringen  | brachte, gebracht | [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

canned  Adj.

Dosen...

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a hefty dose of	ein gerüttelt Maß an (oder: von) etw.^Dat. [form.]
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
to lie low for a while	eine Weile untertauchen

Beispiele

a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.

Aus dem Umfeld der Suche

apportioning, dosage

Büchse, Behälter, Konserve, Zelle, Gehäuse, Blechkanister, Blechdose, Behältnis, Konservendose, Konservenbüchse