lull+depends - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

depends
depend (Verb)
lull
lullen (Verb)

Substantive

lull	die Flaute  Pl.: die Flauten
lull	die Pause  Pl.: die Pausen
lull	die Windstille  kein Pl.
lull	die Kampfpause  Pl.: die Kampfpausen
overnight lull	nächtliche Ruhepause
economic lull [WIRTSCH.]	die Konjunkturflaute  Pl.: die Konjunkturflauten
lull in conversation	die Gesprächspause  Pl.: die Gesprächspausen
lull in the fighting	die Kampfpause  Pl.: die Kampfpausen
lull in combat [MILIT.]	die Gefechtspause  Pl.: die Gefechtspausen

Verben

to lull so. into sth.  | lulled, lulled |	jmdn. zu etw.^Dat. verführen  | verführte, verführt |
to lull sth.  | lulled, lulled |	etw.^Akk. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |   - Ängste, Zweifel
to lull so.  | lulled, lulled |	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to lull so.  | lulled, lulled |	jmdn. einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
to lull so.  | lulled, lulled | [fig.]	jmdn. einlullen  | lullte ein, eingelullt |
to lull so. to sleep	jmdn. in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |
to lull so. to sleep   - a child	jmdn. in den Schlaf lullen  | lullte, gelullt |   - ein Kind
it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
sth. depends on sth.   Infinitiv: depend	etw.^Nom. benötigt etw.^Akk.   Infinitiv: benötigen
to lull so. to sleep	jmdn. einwiegen  | wiegte ein, eingewiegt |   veraltet
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |

Adjektive / Adverbien

depending on	in Abhängigkeit von
depending on the case	fallweise
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
depending on pitch [TECH.]	teilungsabhängig
depending on temperature [TECH.]	temperaturabhängig
depending on market conditions	konjunkturbedingt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on	abhängig von  +Dat.
depending on	je nach
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Beispiele

It depends.	Es kommt darauf an.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung

Phrasen

a lull in the wind

eine Windstille