mentioned+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mentioned
mention (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Systematik  Pl.
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  Pl.
system   auch  [TECH.]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
early-warning system	das Frühwarnsystem  Pl.: die Frühwarnsysteme
indirect-control system	indirekt gesteuertes System
single-position system	das Einzelplatzsystem  Pl.: die Einzelplatzsysteme
single-position system	das Einplatzsystem  Pl.: die Einplatzsysteme
transaction-driven system	das Teilhabersystem  Pl.: die Teilhabersysteme

Adjektive / Adverbien

mentioned  Adj.	erwähnt
mentioned  Adj.	betreffend
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
mentioned  Adj.	genannt
herein before mentioned	obenerwähnt  Adj.   auch: oben erwähnt
mentioned below	unten genannt
mentioned below	untenstehend   auch: unten stehend
mentioned below	unten erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenstehend   auch: oben stehend
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obengenannt   auch: oben genannt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	vorgegeben
last-mentioned  Adj.	letztgenannt
last-mentioned  Adj.	zuletzt erwähnt

Verben

to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to mention  | mentioned, mentioned |	anführen  | führte an, angeführt |
to mention  | mentioned, mentioned |	nennen  | nannte, genannt |
to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to make mention of sth.	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	geschweige denn
not to mention	geschweige  Konj.

Phrasen

as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
Don't mention it!	Keine Ursache!
Don't mention it!	Bitte!
Don't mention it!	Gern geschehen!
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!
not worth mentioning	nicht der Rede wert
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

forecited, above-quoted