Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loose-housing systems | die Laufstallhaltung Pl.: die Laufstallhaltungen - Tierhaltung | ||||||
| mixed-metal systems [TECH.] | die Mischinstallation Pl.: die Mischinstallationen | ||||||
| system | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| system | der Aufbau Pl. | ||||||
| system | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| system | die Systematik Pl. | ||||||
| system | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| system | die Ordnung Pl. | ||||||
| system auch [TECH.] | die Anordnung Pl.: die Anordnungen | ||||||
| early-warning system | das Frühwarnsystem Pl.: die Frühwarnsysteme | ||||||
| indirect-control system | indirekt gesteuertes System | ||||||
| single-position system | das Einzelplatzsystem Pl.: die Einzelplatzsysteme | ||||||
| single-position system | das Einplatzsystem Pl.: die Einplatzsysteme | ||||||
| transaction-driven system | das Teilhabersystem Pl.: die Teilhabersysteme | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mentioned | |||||||
| mention (Verb) | |||||||
| systems | |||||||
| das System (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mentioned Adj. | erwähnt | ||||||
| mentioned Adj. | betreffend | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| mentioned Adj. | genannt | ||||||
| herein before mentioned | obenerwähnt Adj. auch: oben erwähnt | ||||||
| mentioned below | unten genannt | ||||||
| mentioned below | untenstehend auch: unten stehend | ||||||
| mentioned below | unten erwähnt | ||||||
| above-mentioned auch: abovementioned Adj. | obenerwähnt auch: oben erwähnt | ||||||
| above-mentioned auch: abovementioned Adj. | obenstehend auch: oben stehend | ||||||
| above-mentioned auch: abovementioned Adj. | obengenannt auch: oben genannt | ||||||
| above-mentioned auch: abovementioned Adj. | vorgegeben | ||||||
| last-mentioned Adj. | letztgenannt | ||||||
| last-mentioned Adj. | zuletzt erwähnt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not to mention | ganz zu schweigen von +Dat. | ||||||
| not to mention | geschweige denn | ||||||
| not to mention | geschweige Konj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as mentioned above | wie bereits oben erwähnt | ||||||
| Don't mention it! | Keine Ursache! | ||||||
| Don't mention it! | Bitte! | ||||||
| Don't mention it! | Gern geschehen! | ||||||
| Don't mention it! | Nicht der Rede wert! | ||||||
| not worth mentioning | nicht der Rede wert | ||||||
| That's not worth mentioning. | Das ist nicht der Rede wert. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| of the person mentioned above | von der obengenannten (auch: oben genannten) Person | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| forecited, above-quoted | |
Werbung






