mortgage+quantity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  Pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  Pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  Pl.: die Standmengen
mortgage	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
send-ahead quantity	die Weitergabemenge  Pl.: die Weitergabemengen
mortgage [FINAN.]	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
mortgage [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
mortgage [FINAN.]	das Hypothekendarlehen  Pl.: die Hypothekendarlehen

Verben

to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to foreclose (on) a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothekenforderung geltend machen
to foreclose (on) a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothek für verfallen erklären
to create a mortgage  | created, created |	eine Hypothek bestellen  | bestellte, bestellt |
to record a mortgage  | recorded, recorded |	eine Hypothek eintragen  | trug ein, eingetragen |
to underwrite a mortgage  | underwrote, underwritten |	eine Hypothek gewähren  | gewährte, gewährt |
to foreclose a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben  | betrieb, betrieben |
to release a mortgage  | released, released | [FINAN.]	eine Hypothek löschen  | löschte, gelöscht |
to amortize^AE a mortgage  | amortized, amortized / amortised, amortised | [FINAN.]; to amortise^BE / amortize^BE a mortgage [FINAN.]	eine Hypothek zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |   [Bankwesen]
to apply for a mortgage  | applied, applied | [FINAN.]	eine Hypothek beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

by mortgage	hypothekarisch
in quantity	serienmäßig
according to quantity	nach der Menge
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
quantity-dependent  Adj.	mengenabhängig
quantity-based  Adj. [KOMM.]	mengenproportional
in quantities	serienweise
large quantities of	massenhaft  Adj.  Adv.
secured by mortgage	hypothekarisch gesichert
on a quantity basis	mengenmäßig
in proportion to quantity	mengenproportional
secured by mortgage [FINAN.]	grundpfandrechtlich gesichert
secured by a mortgage	durch eine Hypothek abgesichert

Phrasen

a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]

Beispiele

a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a first mortgage of	erste Hypothek
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen

Aus dem Umfeld der Suche

amount, units, greatness, measurement, bigness, quantum