Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pricing | die Kalkulation Pl.: die Kalkulationen - Preisfestsetzung | ||||||
| pricing | die Quotierung Pl.: die Quotierungen | ||||||
| pricing [KOMM.] | die Preisgestaltung Pl.: die Preisgestaltungen | ||||||
| pricing [KOMM.] | die Preisauszeichnung Pl.: die Preisauszeichnungen | ||||||
| pricing [KOMM.] | die Preiskalkulation Pl.: die Preiskalkulationen | ||||||
| pricing [KOMM.] | die Bepreisung selten im Pl. | ||||||
| pricing [FINAN.] | die Preisangabe Pl.: die Preisangaben [Börse] | ||||||
| pricing [FINAN.] | die Preisbildung Pl.: die Preisbildungen | ||||||
| pricing [FINAN.] | die Preisermittlung Pl.: die Preisermittlungen | ||||||
| pricing [FINAN.] | die Preisfindung Pl.: die Preisfindungen | ||||||
| pricing [FINAN.] | die Schätzung Pl.: die Schätzungen [Börse] | ||||||
| pricing [FINAN.] | die Preisfestsetzung Pl.: die Preisfestsetzungen | ||||||
| full-cost pricing [FINAN.] | die Vollkostenrechnung Pl.: die Vollkostenrechnungen | ||||||
| full-cost pricing [FINAN.] | die Vollkostenkalkulation Pl.: die Vollkostenkalkulationen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| negotiated Adj. | ausgehandelt | ||||||
| negotiated Adj. | tariflich | ||||||
| negotiated Adj. | verhandelt | ||||||
| price-adjusted Adj. | preisbereinigt | ||||||
| price-conscious Adj. | preisbewusst | ||||||
| price-enhancing Adj. | preistreibend | ||||||
| price-raising Adj. | preistreibend | ||||||
| price-related Adj. | preisabhängig | ||||||
| price-setting Adj. | preisbestimmend | ||||||
| price-elastic Adj. [KOMM.] | preiselastisch | ||||||
| price-sensitive Adj. [KOMM.] | preisbewusst | ||||||
| price-sensitive Adj. [KOMM.] | preisempfindlich | ||||||
| full-price Adj. | Vollpreis... | ||||||
| full-price Adj. | zum regulären Preis | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the price we fixed | zum festgelegten Preis | ||||||
| independent determination of price | unabhängige Ermittlung des Preises | ||||||
| not even at cost price | nicht einmal zum Selbstkostenpreis | ||||||
| very particular about the price | sehr kleinlich beim Preis | ||||||
| which is authorizedAE to negotiate which is authorisedBE / authorizedBE to negotiate | die ermächtigt ist zu negoziieren | ||||||
| which is authorizedAE to negotiate which is authorisedBE / authorizedBE to negotiate | die zur Verhandlung ermächtigt ist | ||||||
| to add 5% to the price | 5 % auf den Preis aufschlagen | ||||||
| if you agree to pay the price | wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen | ||||||
| poor in proportion to the price | minderwertig im Verhältnis zum Preis | ||||||
| purchase at the lowest price | Kauf zum niedrigsten Preis | ||||||
| the CIF price | der CIF-Preis | ||||||
| shall cover the price | soll den Preis decken | ||||||
| a list of our prices | eine Liste unserer Preise | ||||||
| prices are getting firmer | die Preise werden fester | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| a stiff price | ein hoher Preis | ||||||
| children admitted half-price | Kinder zum halben Preis | ||||||
| subject to alteration of prices | Preisänderungen vorbehalten | ||||||
Werbung
Werbung
