obtaining - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

obtaining
obtain (Verb)

Substantive

obtaining	die Erlangung  kein Pl.
obtaining	die Einholung  Pl.: die Einholungen
obtaining a patent	Erlangung eines Patents
obtaining a patent	die Patenterlangung  kein Pl.
obtaining of materials	der Materialbezug  Pl.: die Materialbezüge
obtaining for personal use	Erwerb zum Eigenbedarf   [Suchtmittel]
assistance in obtaining sth.	Hilfe bei der Beschaffung von etw.^Dat.
fraud in obtaining a judgment [JURA]	der Prozessbetrug  kein Pl.
crime associated with obtaining drugs [JURA]	die Beschaffungskriminalität  Pl.   [Suchtmittel]
duty to obtain consent	die Zustimmungspflicht  Pl.: die Zustimmungspflichten
duty to obtain a permit	die Genehmigungspflicht  Pl.: die Genehmigungspflichten
obligation to obtain a permit [JURA]	die Genehmigungspflicht  Pl.: die Genehmigungspflichten
average interest obtained [FINAN.]	die Durchschnittsverzinsung  Pl.: die Durchschnittsverzinsungen   [Rechnungswesen]
funds obtained by borrowing [FINAN.]	aufgenommene Mittel
field obtained by adjoining one or more elements	die Körperadjunktion  Pl.: die Körperadjunktionen
balance of results obtained by means of a geographical spread [VERSICH.]	Ergebnisausgleich über die Grenzen
ring obtained by adjoining one or more elements [CHEM.]	die Ring-Adjunktion  Pl.: die Ring-Adjunktionen

Verben

to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - bekommen
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bekommen
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to obtain  | obtained, obtained |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to obtain  | obtained, obtained |	gelten  | galt, gegolten |
to obtain  | obtained, obtained |	in Geltung sein  | war, gewesen |
to obtain  | obtained, obtained |	in Kraft sein  | war, gewesen |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Beispiele

for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
in obtaining the documents	bei der Beschaffung der Dokumente
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
which you can obtain for us	welche Sie uns beschaffen können
We obtained this article lawfully.	Wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben.
data thus obtained	so erhaltene Daten
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde

Aus dem Umfeld der Suche

obtainment