packing+paper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

packing
pack (Verb)

Substantive

packing paper	das Packpapier  Pl.: die Packpapiere
packing papers  Pl.	die Packpapiere
paper	das Papier  Pl.: die Papiere
paper	das Dokument  Pl.: die Dokumente
packing	die Packung  Pl.: die Packungen
packing	die Verdichtung  Pl.: die Verdichtungen
packing	das Verpacken  kein Pl.
packing	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
packing	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
packing	die Konfektionierung  Pl.: die Konfektionierungen   - Art, Größe und Ausstattung der Verpackung von lichtempfindlichem Material
packing	das Verdichten  kein Pl.
packing	der Füllstein  Pl.: die Füllsteine
packing	das Packwerk  Pl.: die Packwerke
packing	die Verbindungsmasse  Pl.

Verben

to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^Akk. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |

Adjektive / Adverbien

paper  Adj.	papieren
paper-free  Adj.	papierfrei
paper-bound  Adj. [PRINT.]	broschiert
paper-insulated  Adj. [TECH.]	papierisoliert
packing included	einschließlich Verpackung
packing excluded	ausschließlich Verpackung
packing extra	zuzüglich Verpackung
on paper	auf dem Papier
including packing	einschließlich Verpackung
packing included	die Verpackung eingeschlossen
packed out [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
in paper cover	broschiert
in paper cover	geheftet
at least on paper	wenigstens in der Theorie
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
packed like sardines in a can (Amer.)	wie Sardinen in der Büchse
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse

Definitionen

reader of a supplementary paper

der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner

Phrasen

packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
tomorrow's paper	die morgige Zeitung
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
rock-paper-scissors (Brit.)	Schere, Stein, Papier
rock-paper-scissors (Brit.)	Schnick, Schnack, Schnuck
tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen
Pack off!	Scher dich fort!

Beispiele

careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.

Aus dem Umfeld der Suche

gasket, packaging, stowing, sealing, gobbing, seal, packer