paint+choices - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to paint  | painted, painted |	pinseln  | pinselte, gepinselt |
to paint  | painted, painted |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to paint  | painted, painted |	spritzen  | spritzte, gespritzt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. einpinseln  | pinselte ein, eingepinselt |
to paint  | painted, painted |	malern  | malerte, gemalert | [ugs.]
to paint sth.  | painted, painted | [fig.]	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to paint  | painted, painted | [CHEM.]	schwöden  | schwödete, geschwödet |
to spray-paint  | spray-painted, spray-painted |	farbspritzen  | -, farbgespritzt |
to spray-paint  | spray-painted, spray-painted |	spritzlackieren  | spritzlackierte, spritzlackiert |

Substantive

paint	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paint	die Farbe  Pl.: die Farben
paint	die Anstrichfarbe  Pl.: die Anstrichfarben
paint	der Lack  Pl.: die Lacke
paint	die Anstrichmittel
paint	die Lackierung  Pl.: die Lackierungen
paint	die Schminke  Pl.: die Schminken
paint	die Lackfarbe  Pl.: die Lackfarben
paint	die Tünche  Pl.: die Tünchen
choices   - selections  Pl.	die Auswahl  Pl.
choices   - selections  Pl.	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
paint [SPORT]	die Zone  Pl.: die Zonen   [Basketball]
paint (Amer.) [ZOOL.]	der Schecke | die Schecke  Pl.: die Schecken   - Pferd
paint [TECH.]	der Anstrichstoff  Pl.: die Anstrichstoffe   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

paint  Adj.	Lack...
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
customer-choice  Adj.	nach Kommission
free of paint	farbfrei  Adj.
of so.'s own choice	nach eigener Wahl

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
It's Hobson's choice.	Friss oder stirb.
It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
Choice! [ugs.]	Toll! [ugs.]
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
a wide choice of	eine breite Auswahl an
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera

Beispiele

a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
of his own choice	nach eigener Wahl
You must make a choice.	Sie müssen sich^Akk. entscheiden.

Aus dem Umfeld der Suche

selection, choosing, selecting, choice, assortment