payout+depends - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

depends
depend (Verb)

Substantive

payout	die Ausspielung  Pl.: die Ausspielungen
payout [FINAN.]	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen
payout [FINAN.]	die Ausschüttung  Pl.: die Ausschüttungen
payout [FINAN.]	die Gewinnauszahlung  Pl.: die Gewinnauszahlungen
payout   auch: pay-out [FINAN.]	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen
payout ratio [FINAN.]	der Auszahlungskurs  Pl.: die Auszahlungskurse
payout ratio [FINAN.]	die Dividendendeckung
payout ratio [FINAN.]	die Ausschüttungskennzahl  Pl.: die Ausschüttungskennzahlen
payout ratio [FINAN.]	die Ausschüttungsquote  Pl.: die Ausschüttungsquoten
payout time [TECH.]	die Abschreibungszeit  Pl.: die Abschreibungszeiten
payout option [FINAN.]	ausbezahlte Option
payout of dividends [FINAN.]	die Ausschüttung  Pl.: die Ausschüttungen
redundancy payout (Brit.)	die Abfindung  Pl.: die Abfindungen
slack payout	das Nachlassen  kein Pl.

Verben

it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
sth. depends on sth.   Infinitiv: depend	etw.^Nom. benötigt etw.^Akk.   Infinitiv: benötigen
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so.  | depended, depended |	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to depend on sth.  | depended, depended |	auf etw.^Akk. beruhen  | beruhte, beruht |
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |

Adjektive / Adverbien

depending on	in Abhängigkeit von
depending on the case	fallweise
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
depending on pitch [TECH.]	teilungsabhängig
depending on temperature [TECH.]	temperaturabhängig
depending on market conditions	konjunkturbedingt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on	abhängig von  +Dat.
depending on	je nach
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Beispiele

It depends.	Es kommt darauf an.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung