poker+advantages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

advantages
advantage (Verb)
poker
pokern (Verb)

Substantive

poker	das Schüreisen  Pl.: die Schüreisen
poker	der Schürhaken  Pl.: die Schürhaken
poker	die Schürstange  Pl.: die Schürstangen
poker	das Poker  kein Pl.   [Kartenspiel]
poker [TECH.]	der Schrämspieß  Pl.: die Schrämspieße
advantage (over)	der Vorteil (gegenüber)  Pl.: die Vorteile
advantage	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
advantage	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
advantage	die Annehmlichkeit  Pl.: die Annehmlichkeiten   - Vorteil
advantage	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
advantage	der Gewinn  kein Pl.
advantage	der Umfang  Pl.: die Umfänge
advantage	der Wettbewerbsvorteil  Pl.: die Wettbewerbsvorteile
advantage	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen

Verben

to play poker  | played, played |	pokern  | pokerte, gepokert |   [Kartenspiel]
to advantage so.  | advantaged, advantaged | [form.]	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to play poker  | played, played |	Poker spielen  | spielte, gespielt |   [Kartenspiel]
to take advantage	einen Vorteil wahrnehmen
to take advantage of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to be at an advantage	im Vorteil sein  | war, gewesen |
to derive advantage from sth.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to redound to so.'s advantage	jmdm. zum Vorteil gereichen  | gereichte, gereicht |
to show to advantage	zur Geltung kommen  | kam, gekommen |
to take advantage of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze (auch: zu Nutze) machen  | machte, gemacht |
sth. redounds to so.'s advantage [form.]   Infinitiv: redound	etw.^Nom. gereicht jmdm. zum Vorteil   Infinitiv: gereichen [form.]
to enjoy fiscal advantages [FINAN.]	Steuervergünstigungen genießen  | genoss, genossen |

Adjektive / Adverbien

poker-faced  Adj.	mit unbewegter Miene
to the best advantage	sehr vorteilhaft

Beispiele

advantages that accrued	sich^Akk. ergebende Vorteile
the advantages for the business world	die Vorteile für das Geschäftsleben
He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
advantages of a location  Pl.	die Vorteile eines Standorts
We offer price advantages.	Wir bieten Preisvorteile.
Its advantage is	Es hat den Vorteil
a priceless advantage	ein unbezahlbarer Vorteil
has the advantage that	hat den Vorteil, dass
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten

Phrasen

(as) stiff as a poker [fig.]	stocksteif [ugs.] [fig.]
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
to push one's luck	hoch pokern [fig.]