private+finances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finances
finance (Verb)
private
privat (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
for private profit	gewerblich
for private profit	gewinnorientiert
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert
in private	unter vier Augen

Substantive

finances plural noun	die Finanzen Pl., kein Sg.
private [MILIT.]	der Grenadier  Pl.: die Grenadiere
private (Amer.) [MILIT.]	der Gefreite | die Gefreite  Pl.: die Gefreiten
private [MILIT.]	der Landser  Pl.: die Landser   - Soldatensprache   veraltend
privates plural noun [ugs.]   (kurz für: private parts)	die Geschlechtsteile
privates plural noun [ugs.]   (kurz für: private parts)	die Weichteile Pl., kein Sg.   - männliche Genitalien [ugs.]
going-private [KOMM.]	die Privatisierung  Pl.: die Privatisierungen
finance [FINAN.]	die Finanzen Pl., kein Sg.
finance	die Finanz  Pl.   - Jargon
finance	das Finanzwesen  kein Pl.
finance [FINAN.]	die Finanzwirtschaft  Pl.: die Finanzwirtschaften
finance [FINAN.]	die Geldwirtschaft  Pl.: die Geldwirtschaften
finance [FINAN.]	das Geldwesen  kein Pl.
private household	der Privathaushalt  Pl.: die Privathaushalte

Verben

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance  | financed, financed | [FINAN.]	Kapital beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to part-finance	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to part-finance	zum Teil finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzieren
to raise finances	Geld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to reconstruct the finances	die Finanzen sanieren
to rehabilitate the finances	die Finanzen sanieren
to reorganize^AE the finances; to reorganise^BE / reorganize^BE the finances	die Finanzen sanieren
to see so. socially  | saw, seen |	jmdn. privat treffen  | traf, getroffen |
to finance research	die Forschung finanzieren
to finance a credit  | financed, financed |	ein Darlehen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance an innovation  | financed, financed |	eine Innovation finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform

Aus dem Umfeld der Suche

pocketbook, exchequer, finance