property+management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

property management	das Gebäudemanagement  Pl.: die Gebäudemanagements
property management	die Hausverwaltung  Pl.: die Hausverwaltungen
property management	die Objektverwaltung  Pl.: die Objektverwaltungen
property management	die Grundstücksverwaltung  Pl.: die Grundstücksverwaltungen
property management	die Immobilienverwaltung  Pl.: die Immobilienverwaltungen
property management [FINAN.]	die Vermögensverwaltung  Pl.: die Vermögensverwaltungen
Property Management System [Abk.: PMS]	das Gebäudemanagementsystem  Pl.: die Gebäudemanagementsysteme
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
property	der Besitz  Pl.: die Besitze

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to exercise property rights	Hausrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to have separate property  | had, had |	in Gütertrennung leben  | lebte, gelebt |
to assign a property right	ein Eigentumsrecht übertragen  | übertrug, übertragen |

Adjektive / Adverbien

property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
secured by property	dinglich gesichert
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über

Aus dem Umfeld der Suche

administration, superintendence, direction, directorate, executive

Handhabung, Verwaltungskörper, Geschäftsführung, Unternehmerschaft, Direktion, Behandlungsplanung, Bewirtschaftung, Regie, Unternehmensführung, Unternehmensleitung, Betriebsleitung, Wirtschaftsführung, Unternehmensmanagement