rich+choose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to pick and choose	wählerisch sein  | war, gewesen |
to pick and choose	sich^Dat. die Rosinen herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt |
to pick and choose	wählerisch vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to strike it rich  | struck, struck/stricken |	plötzlich reich werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

rich (in)  Adj.	reich (an)
rich  Adj.	schwer   - Speisen
rich  Adj.	reichlich
rich  Adj.	ergiebig
rich  Adj.	reichhaltig
rich  Adj.	wohlhabend
rich  Adj.	gehaltreich
rich  Adj.	mächtig
rich  Adj.	satt
rich  Adj.	fett   - Gemisch
rich  Adj.   - food	fettreich
newly rich	neureich
rich  Adj. [TECH.]	fündig   [Bergbau]
rich  Adj. [GEOL.][AGR.]	fett   - Boden

Substantive

the rich	die Reichen
rich clay	fetter Ton
rich coal	die Fettkohle  Pl.: die Fettkohlen
rich man	der Reiche (ein Reicher)  Pl.: die Reichen
rich woman	die Reiche  Pl.: die Reichen
rich harvest	der Erntesegen  Pl.: die Erntesegen
rich source	die Fundgrube  Pl.: die Fundgruben
rich source	sprudelnde Quelle
rich information	umfassende Information
rich oil	das Schweröl  Pl.: die Schweröle
rich oil	das Reichöl  Pl.: die Reichöle
rich coloring^AE; rich colouring^BE	die Farbenpracht  kein Pl.
rich cream	die Fettcreme  Pl.: die Fettcremes
rich gas	das Reichgas  Pl.: die Reichgase

Phrasen

nothing to choose	kein Unterschied
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest
He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.

Aus dem Umfeld der Suche

pick, opt