rough+conditions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conditions
condition (Verb)

Adjektive / Adverbien

rough  Adj.	grob
rough  Adj.	rau
rough  Adj.	uneben
rough  Adj.	ungefähr
rough  Adj.	geschätzt
rough  Adj.	stürmisch   - See, Wetter
rough  Adj.	roh
rough  Adj.	derb
rough  Adj.	spröde
rough  Adj.	überschlägig
rough  Adj.	gemein
rough  Adj.   - voice	kratzig   - Stimme
rough-and-ready  Adj.	raubeinig
rough-and-ready  Adj.	provisorisch

Substantive

conditions  Pl.	die Gegebenheiten
conditions  Pl.	die Konditionen
conditions  Pl.	die Verhältnisse
conditions  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
conditions  Pl.	die Abmachungen
rough (Brit.)	das Raubein  Pl.: die Raubeine
bidder's conditions  Pl.	die Bieterkonditionen
rough [SPORT]	das Rough   - hoch geschnittene Grasfläche auf dem Golfplatz
conditions [TECH.]	die Startvoraussetzung  Pl.: die Startvoraussetzungen
near-service conditions [TECH.]	betriebsnahe Bedingungen
condition	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
condition	die Verfassung  kein Pl.
condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen

Verben

to rough it  | roughed, roughed |	auf Bequemlichkeit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to rough it  | roughed, roughed | [ugs.]	primitiv leben  | lebte, gelebt |
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to rough-handle	strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to rough-plaster	rau putzen  | putzte, geputzt |
to rough-grind	vorschleifen  | schliff vor, vorgeschliffen |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to rough-work [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to rough-forge [TECH.]	vorschmieden
to rough-forge [TECH.]	zwischenformen
to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitionen

conditions to which a part is subjected [TECH.]

die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen

Phrasen

rough and ready	ungehobelt  Adj.
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	Pi mal Daumen
at a rough estimate	Pi mal Schnauze
at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
over rough and smooth	über Stock und Stein
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
to take the rough with the smooth [ugs.]	es nehmen, wie es kommt [ugs.]
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen
immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	wie neu
subject to some condition	unter einer Bedingung

Beispiele

conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
the climate is rough	das Klima ist rau
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen
the particular conditions	die besonderen Bedingungen
the conditions are complied with	die Bedingungen sind erfüllt
a defective condition	ein mangelhafter Zustand

Aus dem Umfeld der Suche

circumstances