secret+key - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

secret key	geheimer Schlüssel
secret key	der Geheimschlüssel  Pl.: die Geheimschlüssel
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
secret	das (auch: der) Hehl
key   - to decode sth.	die Schlüsselzahl  Pl.: die Schlüsselzahlen
rounding-off key	der Rundungstyp  Pl.: die Rundungstypen
key [COMP.]	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel   - Datenbank

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
secret  Adj.	geheim
secret  Adj.	Geheim...
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
secret  Adj.	heimlich
secret  Adj.	verborgen
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach

Verben

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to secret  | secreted, secreted |   veraltet	verbergen  | verbarg, verborgen |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis lüften  | lüftete, gelüftet |

Definitionen

secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]

die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
a dark secret	ein dunkles Geheimnis
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret?	Können Sie etwas geheim halten?
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

cryptic, thievishly, inner, covertly, cryptical, clandestine, arcane, undercover, covert, occult, stealthily, clandestinely