shopping+listing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shopping
shop (Verb)
listing
list (Verb)

Substantive

shopping	das Einkaufen  kein Pl.
shopping	die Einkäufe
listing	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
listing	die Liste  Pl.: die Listen
listing	die Listung  Pl.: die Listungen
listing	die Notierung  Pl.: die Notierungen
listing	die Aufzählung  Pl.: die Aufzählungen
listing	der Eintrag  Pl.: die Einträge
listing	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
listing	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
listing	gedruckte Liste
listing	die Inventur  Pl.: die Inventuren
listing	die Programmauflistung  Pl.: die Programmauflistungen
shopping	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |

Adjektive / Adverbien

shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
placed on the waiting list	zurückgesetzt
as listed below	wie unten aufgelistet

Beispiele

I went shopping.	Ich ging einkaufen.
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
not previously listed	bisher nicht notiert
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Einkaufen, Einkauf, Einkäufe, Ladenbesuch