sort+gesture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sort	die Art  Pl.: die Arten
sort	die Sorte  Pl.: die Sorten
gesture	die Geste  Pl.: die Gesten
sort	die Sortierung  Pl.: die Sortierungen
sort	die Gattung  Pl.: die Gattungen
sort	die Marke  Pl.: die Marken
gesture	die Gestik  kein Pl.
gesture	die Ausdrucksbewegung  Pl.: die Ausdrucksbewegungen
gesture	die Gebärde  Pl.: die Gebärden
gesture	die Handbewegung  Pl.: die Handbewegungen
sort [PRINT.]	die Letter  Pl.: die Lettern
gestures  Pl.	das Gebärdenspiel  Pl.: die Gebärdenspiele
re-sort	das Umsortieren  kein Pl.
sort key	der Sortierschlüssel  Pl.: die Sortierschlüssel

Verben

to gesture  | gestured, gestured |	gestikulieren  | gestikulierte, gestikuliert |
to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. verlesen  | verlas, verlesen |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. einsortieren  | sortierte ein, einsortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |

Adjektive / Adverbien

sort of	sozusagen  Adv.
of sorts	mittelmäßig  Adj.
poorly sorted	unsortiert
all sorts of	allerhand  num.
poorly sorted	schlecht sortiert

Präpositionen / Pronomen / ...

your sort [pej.]

deinesgleichen

Beispiele

It's sort of weird.	Es ist irgendwie komisch.
I'm sort of glad ... [ugs.]	Ich bin eigentlich froh ...
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten

Phrasen

nothing of the sort	nichts dergleichen
to sort things out	reinen Tisch machen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
as a gesture of goodwill [KOMM.]	aus Kulanz
a ... of sorts	eine Art von ...
all sorts of	alles Mögliche
all sorts of people	alle möglichen Leute
all sorts of things	alles Mögliche