spare+runner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spare
sparen (Verb)
sich sparen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |   - Zeit, Geld
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. aussparen  | sparte aus, ausgespart |
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. entbehren können
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. übrig lassen (auch: übriglassen)  | ließ, gelassen / ließ übrig, übriggelassen |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. verschonen  | verschonte, verschont |
to spare so. sth.  | spared, spared |	jmdm. etw.^Akk. ersparen  | ersparte, erspart |
to spare so. sth.  | spared, spared |	jmdn. mit etw.^Dat. verschonen  | verschonte, verschont |
to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^Akk.) sparen  | sparte, gespart |
to scrape  | scraped, scraped |	sparen  | sparte, gespart |
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	sparen  | sparte, gespart |
to skimp (on sth.)  | skimped, skimped |	(an etw.^Dat.) sparen  | sparte, gespart |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |

Substantive

runner [SPORT]	der Läufer | die Läuferin  Pl.: die Läufer, die Läuferinnen
runner	der Bote | die Botin  Pl.: die Boten, die Botinnen
runner	die Kufe  Pl.: die Kufen
runner	die Gleitkufe  Pl.: die Gleitkufen
runner	der Laufbursche  Pl.: die Laufburschen
runner   - long, narrow rug	der Läufer  Pl.: die Läufer
runner [BOT.]	der Ausläufer  Pl.: die Ausläufer
runner [BOT.]	die Kletterpflanze  Pl.: die Kletterpflanzen
runner [SPORT]	definitive Zwischensicherung   [Bergsport]
runner [SPORT]	die Rollschiene  Pl.: die Rollschienen   [Rudern]
runner [TECH.]	das Laufrad  Pl.: die Laufräder   - Wasserturbine
runner [TECH.]	der Angussverteiler  Pl.: die Angussverteiler
runner [TECH.]	der Einguss  Pl.: die Eingüsse
runner [TECH.]	die Laufschiene  Pl.: die Laufschienen   - Hängeband

Adjektive / Adverbien

spare  Adj.	übrig
spare  Adj.	Ersatz...  kein Pl.
spare  Adj.	frei
spare  Adj.	sparsam
spare  Adj.	überflüssig
spare  Adj.	überschüssig
spare  Adj.	spärlich
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
compact  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
extremely energy-efficient [TECH.]	extrem stromsparend (auch: Strom sparend)

Präpositionen / Pronomen / ...

savings (Brit.)  Adj.	Spar...
thrift (Amer.)  Adj.	Spar...
divisional  Adj.	Sparten...

Phrasen

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
enough and to spare	mehr als genug
enough and to spare	in Hülle und Fülle
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.

Aus dem Umfeld der Suche

halfback, guide, manifold