state's+Department - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Department of State (Amer.) [POL.]	Auswärtiges Amt [Abk.: AA]
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium
Secretary of State for the Home Department   - in the UK [POL.]	der Innenminister | die Innenministerin  Pl.: die Innenminister, die Innenministerinnen
department	das Amt  Pl.: die Ämter
department [Abk.: dept.]	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
department   - of university	das Institut  Pl.: die Institute
department (Amer.) [POL.]	das Ministerium  Pl.: die Ministerien
department	das Ressort  Pl.: die Ressorts
department	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
department	das Dezernat  Pl.: die Dezernate
department	das Departement  Pl.: die Departements
department	die Fachabteilung  Pl.: die Fachabteilungen
department	die Hauptabteilung  Pl.: die Hauptabteilungen

Adjektive / Adverbien

state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
state-run  Adj.	staatlich
state-owned  Adj.	staatlich
state-owned  Adj.	staatseigen
state-owned  Adj.	in Staatsbesitz
state-owned  Adj.	Staats...
state-approved  Adj.	staatlich anerkannt
state-aided  Adj.	staatlich gefördert
state-aided  Adj.	staatlich unterstützt
state-wide  Adj.	im ganzen Bundesstaat
state-controlled  Adj.	staatlich kontrolliert

Verben

to assign so. to a department  | assigned, assigned |	jmdn. einer Abteilung zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to fall into a state of disrepair  | fell, fallen |	baufällig werden  | wurde, geworden/worden |
to declare a state of emergency  | declared, declared |	den Katastrophenfall ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to get into a state of disorder  | got, got/gotten |	in Unordnung geraten  | geriet, geraten |
to be in a state of flux	sich^Akk. im Umbruch befinden
to be in a state of shock	sich^Akk. in einem Schockzustand befinden

Phrasen

so.'s department	etw.^Nom., wofür jmd. verantwortlich ist
so.'s department	etw.^Nom., worüber jmd. eine Menge weiß
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft

Beispiele

Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
They should specifically so state.	Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren.
which expressly states	die ausdrücklich vermerkt

Aus dem Umfeld der Suche

office, division, field, domain, realm, zone, area, sector, district, bureau, college

Regierungsstelle, Fakultät, Ministeramt, Ressort, Sektion, Seminar, Unternehmensbereich, Unterabteilung, Dienststelle, Fachbereich, Verantwortungsbereich, Dezernat, Hauptabteilung, Ministerium, Departement, Fachabteilung, Institut, Distrikt, Referat