streets+continue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^Dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue  | continued, continued |	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren | (Schweiz; Südwestdt.)   - fortfahren

Substantive

street	die Straße  Pl.: die Straßen
in-town streets [AUTOM.]	die Gemeindestraße  Pl.: die Gemeindestraßen
continuing education	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen
continuing education	die Fortbildung  Pl.: die Fortbildungen
continuing education	weiterführende Bildung
continued existence	der Bestand  Pl.: die Bestände
continued existence	die Fortdauer  kein Pl.
continued existence	der Weiterbestand  Pl.: die Weiterbestände
continuing professional development [Abk.: CPD]	berufliche Fortbildung
continuing professional development [Abk.: CPD]	berufliche Aus- und Weiterbildung
continued certification	Aufrechterhaltung der Zertifizierung
continuing revolution	ständige Fortentwicklung
continuing security	die Dauerbürgschaft  Pl.: die Dauerbürgschaften
continued fraction [MATH.]	der Kettenbruch  Pl.: die Kettenbrüche

Adjektive / Adverbien

in the street	auf der Straße
on the street (Amer.)	auf der Straße
on the high street	im Laden
pitched toward^AE the street; pitched towards^BE the street	traufenständig
back-street  Adj. [fig.]	zwielichtig
high-street (Brit.)  Adj. [WIRTSCH.]	Einzelhandels...
gable-end onto street	giebelständig

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
to be continued	Fortsetzung folgt
That's right up my street.	Das ist ganz mein Fall.
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	pleite sein  | war, gewesen |
to be right up so.'s street [ugs.]	ganz jmds. Ding sein

Beispiele

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
the man in the street	der Mann auf der Straße

Aus dem Umfeld der Suche

proceed, last