tree+nuts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nuts
nut (Verb)

Substantive

tree nut [BOT.]	das Schalenobst  kein Pl.
cashew nut tree [BOT.]	der Acajoubaum   auch: Acajubaum  Pl.: die Acajoubäume, die Acajubäume
cashew nut tree [BOT.]	der Cashewbaum  Pl.: die Cashewbäume
cashew nut tree [BOT.]	der Kaschubaum  Pl.: die Kaschubäume
cashew nut tree [BOT.]	der Nierenbaum  Pl.: die Nierenbäume
Brazil nut tree [BOT.]	der Brasilnussbaum  Pl.: die Brasilnussbäume   wiss.: Bertholletia excelsa
Brazil nut tree [BOT.]	der Paranussbaum  Pl.: die Paranussbäume   wiss.: Bertholletia excelsa
tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
nuts	der Quatsch  kein Pl.
tree [ING.]	der Verzeichnisbaum  Pl.: die Verzeichnisbäume
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum des Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum der Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
nuts  Pl.   - testicles [vulg.] [sl.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
nuts   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Klöten Pl., kein Sg.   - Hoden (Norddt.) [vulg.]

Adjektive / Adverbien

nuts  Adj. [ugs.]	meschugge [ugs.]
nuts  Adj. [ugs.]	durchgedreht
nuts  Adj. [ugs.]	irre
nuts  Adj. [ugs.]	verrückt
nut-brown  Adj.	nussbraun
with inserted nuts [TECH.]	verschraubt
nuts-and-bolts  Adj.	praxisbezogen
nut brown	nussbraun
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt

Verben

to nut so.  | nutted, nutted | [ugs.] (Brit.)   - butt with the head [ugs.]	jmdm. einen Kopfstoß geben
to nut  | nutted, nutted |   veraltet	Nüsse sammeln  | sammelte, gesammelt |
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to crack nuts  | cracked, cracked |	Nüsse knacken  | knackte, geknackt |
to fell a tree	einen Baum fällen
to trim a tree  | trimmed, trimmed |	ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
to go nuts  | went, gone | [ugs.]	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [ugs.]
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]
to tighten a nut  | tightened, tightened | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to lock a nut  | locked, locked | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to be nuts about so.  | was, been |	in jmdn. total verschossen sein
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |

Abkürzungen

nomenclature of territorial units for statistics [Abk.: NUTS]

Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik   [EU]

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]

die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrasen

Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
you're nuts [ugs.]	du spinnst
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)
That's nuts to him.   veraltet	Das ist genau sein Fall.
nuts and bolts	das A und O
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to go nuts [ugs.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen

Beispiele

He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
lined with trees	von Bäumen gesäumt

Aus dem Umfeld der Suche

palm