trusted+supplier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trusted
trust (Verb)

Substantive

supplier	der Zulieferbetrieb  Pl.: die Zulieferbetriebe
supplier	die Liefergesellschaft  Pl.: die Liefergesellschaften
supplier	der Ausrüster  Pl.: die Ausrüster
supplier [KOMM.]	der Anbieter | die Anbieterin  Pl.: die Anbieter, die Anbieterinnen
supplier [KOMM.]	der Lieferant  Pl.: die Lieferanten
supplier [KOMM.]	der Zulieferer  Pl.: die Zulieferer
supplier [KOMM.]	der Auslieferer  Pl.: die Auslieferer
supplier [KOMM.]	der Lieferer  Pl.: die Lieferer
supplier [KOMM.]	die Lieferfirma  Pl.: die Lieferfirmen
supplier [KOMM.]	das Lieferwerk  Pl.: die Lieferwerke
supplier [KOMM.]	der Leistungserbringer  Pl.: die Leistungserbringer
supplier [KOMM.][TECH.]	der Versorger  Pl.: die Versorger
supplier [FINAN.]	der Kreditor | die Kreditorin  Pl.: die Kreditoren, die Kreditorinnen
supplier [ELEKT.]	der Elektrizitätsversorger  Pl.: die Elektrizitätsversorger

Adjektive / Adverbien

trusted  Adj.	gesichert
trusted  Adj.	zuverlässig
supplier agnostic [KOMM.]	lieferantenunabhängig
at supplier's risk and expense	auf Kosten und Gefahr des Lieferanten

Verben

to trust that ...  | trusted, trusted |	hoffen, dass ...  | hoffte, gehofft |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to trust so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust so. with sth.  | trusted, trusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to trust so.  | trusted, trusted | [FINAN.]	jmdm. Kredit einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	Vertrauen auf jmdn./etw. setzen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust to chance	dem Zufall vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	auf sein Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	dem Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |

Beispiele

We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen

Phrasen

to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Aus dem Umfeld der Suche

provider, contractor, sub-contractor, distributor, vendor, subcontractor, purveyor