trusting+surroundings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trusting
trust (Verb)

Substantive

surroundings  Pl.	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surroundings  Pl.	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
surroundings  Pl.	das Umland  Pl.: die Umländer
surrounding   - pipeline: as opposed to "covering" [TECH.]	das Einbetten  kein Pl.
familiar surroundings	gewohnte Umgebung
flammable surroundings [TECH.]	brandgefährdete Bereiche   [Elektroschweißen]
quiet surroundings	ruhige Gegend
surrounding circumstances  Pl.	die Begleitumstände
surrounding area	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surrounding area	benachbarte Gegend
surrounding temperature	die Umgebungstemperatur  Pl.: die Umgebungstemperaturen
surrounding regions	das Umland  kein Pl.
surrounding atmosphere	die Umgebungsatmosphäre  Pl.
surrounding property [TECH.]	angrenzende Bebauung

Adjektive / Adverbien

trusting  Adj.	vertrauensvoll
trusting  Adj.	zutraulich
trusting  Adj.	treuherzig
in certain surroundings [LING.]	in bestimmten Lautumgebungen

Verben

to trust that ...  | trusted, trusted |	hoffen, dass ...  | hoffte, gehofft |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to trust so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust so. with sth.  | trusted, trusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to trust so.  | trusted, trusted | [FINAN.]	jmdm. Kredit einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	Vertrauen auf jmdn./etw. setzen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust to chance	dem Zufall vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	auf sein Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	dem Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |

Beispiele

blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen

Phrasen

to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Aus dem Umfeld der Suche

environment, environs, precincts