visitors+continue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^Dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue  | continued, continued |	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren | (Schweiz; Südwestdt.)   - fortfahren

Substantive

visitors  Pl.	der Besuch  kein Pl.   - Gäste
visitor	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
visitor	der Gast  Pl.: die Gäste
visitor [ZOOL.]	der Gastvogel  Pl.: die Gastvögel   [Vogelkunde]
visitors' book	das Gästebuch  Pl.: die Gästebücher
visitors' center^AE; visitors' centre^BE	das Besucherzentrum  Pl.: die Besucherzentren
visitors from Switzerland  Pl.	Reisende aus der Schweiz
visitors to the town	ortsfremde Besucher
visitors to the village	ortsfremde Besucher
registered visitors	gezählte Besucher
masses of visitors	die Besuchermassen
stream of visitors	der Besucherstrom  Pl.: die Besucherströme
visitors to the fair  Pl.	die Messebesucher
continuing education	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to be continued	Fortsetzung folgt

Beispiele

He has visitors.	Er hat Besuch.
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
He rarely has any visitors.	Er bekommt selten Besuch.
reminds visitors of the Emperor	erinnert Besucher an den Kaiser
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
many a visitor	mancher Besucher
many a visitor	so mancher Besucher

Aus dem Umfeld der Suche

visiting, visitation