gut gehen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

estar bien	gut gehen  | ging, gegangen |
salir bien	gut gehen  | ging, gegangen |
ir bien	gut gehen  | ging, gegangen |
librarse de una buena [fig.]	gerade noch einmal gut gehen (también: gutgehen)  | ging, gegangen / ging gut, gutgegangen |
caminar	gehen  | ging, gegangen |
ir	gehen  | ging, gegangen |
andar	gehen  | ging, gegangen |
funcionar	gehen  | ging, gegangen |   - funktionieren
ir a la escuela/... [EDUC.]	auf die Schule/... gehen  | ging, gegangen |
salir	gehen  | ging, gegangen |
andarse	gehen  | ging, gegangen |
bordear algo	etw.^acus. entlang gehen  | ging, gegangen |
flanquear algo (o: a alguien)	neben jmdm./etw. gehen  | ging, gegangen |
tratarse de algo (o: alguien)	um jmdn./etw. gehen  | ging, gegangen |

Ejemplos

¿Estás bien?	Geht es dir gut?
Que te vaya muy bien.	Lass es Dir gut gehen!
Estoy bien, gracias.	Es geht mir gut, danke.
Vamos a tu casa.	Wir gehen zu dir.
Que te vaya bien.	Mach's gut.
¡Vamos a los columpios!	Wir gehen zum Spielplatz!
¡Vamos al parque!	Wir gehen zum Spielplatz!
Nos vamos arriba.	Wir gehen nach oben.
¡Que duermas bien!	Schlaf gut!
Todo bien.	Alles gut.
¿Vamos adentro? Hace frío.	Gehen wir nach drinnen? Es ist kalt.
El vestido te cae bien.	Das Kleid steht dir gut.
El profesor lo dice con buena intención.	Der Lehrer meint es gut.
Los pendientes lucen mucho con tu vestido negro.	Die Ohrringe kommen mit dem schwarzen Kleid gut zur Geltung.

Adjetivos / Adverbios

bueno, buena  adj.	gut
bien  adv.	gut
buen  adj.   - delante del sustantivo masculino singular	gut
ahora bien  adv.	nun gut
muy bien	sehr gut
muy bueno(-a)	sehr gut
en pocas palabras	kurz und gut
en resumen	kurz und gut
en una palabra	kurz und gut
ahora  adv.   - ahora bien	nun (gut)
ahora que   - ahora bien	nun gut
en finiquito [col.]	kurz und gut
a base de bien [fig.] [col.]   - perfectamente	sehr gut
de rechupete [col.]   - muy bien	sehr gut

Sustantivos

la andadura   también:  [fig.]	das Gehen  sin pl.
el andar	das Gehen  sin pl.
el caminar	das Gehen  sin pl.
la finca	das Gut  pl.: die Güter
el positivo	das Gut  pl.: die Güter
la propiedad	das Gut  pl.: die Güter
el bien	das Gut  pl.: die Güter
la hacienda   - finca	das Gut  pl.: die Güter   - Besitz
los bienes de capital  m. pl. [FINAN.]	die Kapitalgüter
el armamento [MIL.]	die Rüstungsgüter
los bienes  m. pl.	die Güter
las mercancías  f. pl.	die Güter
madera curada	gut getrocknetes Holz
madera seca	gut getrocknetes Holz

Definiciones

el notable   - p.ej.: nota de examen	Prüfungsnote, die etwa "gut" entspricht
No hay mal que por bien no venga.	etwa: Alles hat auch seine guten Seiten.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡No importa!	Schon gut!
¡No pasa nada!	Schon gut!
Bien, gracias.	Danke, gut.
¡Bueno!	Gut!
¡Bien!	Gut!
¡Vamos!	Gehen wir!
¡Vámonos!	Gehen wir!
¡Vamos!	Wir gehen!
¡Pues bien!	Nun gut!
¡También!	Nun gut!
no llevar a ninguna parte	ins Uferlose gehen
Está bien.	Na gut.
¡Bueno!	Na gut!
¡Vale! [col.]	Gut!

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Gehweise, funktionieren