- LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

噁 [噁] ě   - 见​二噁英 [見​二噁英] jiàn èr'ěyīng	nur in Komposita
恶 [噁] ě   - 见​恶心 [見​噁心] jiàn ěxīn	mit dieser Aussprache und diesem Langzeichen in 恶心 ěxīn
择 [擇] Zé	Ze   - chinesischer Familienname
訾 [訾] Zī	Zi   - chinesischer Familienname
宿 [宿] Sù	Se   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Su   veraltend
色 [色] sè	die Farbe  Pl.: die Farben
子 [子] zi	Allgemeines Nominalsuffix zur Bildung von zweisilbigen Substantiven
子 [子] zǐ   - 儿子 [兒子] érzi	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
子 [子] zǐ   - 儿子 [兒子] érzi	der Sohn  Pl.: die Söhne
子 [子] zǐ   - 子实 [子實] zǐshí [BOT.]	der Samen  Pl.: die Samen
字 [字] zì [LING.]	der Beiname  Pl.: die Beinamen
字 [字] zì [LING.]	die Schrift  Pl.: die Schriften
字 [字] zì [LING.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen   - das Schriftzeichen
字 [字] zì [LING.]	das Schriftzeichen  Pl.: die Schriftzeichen

Adjektive / Adverbien

紫 [紫] zǐ	violett  Adj.
啬 [嗇] sè	geizig  Adj.
涩 [澀] sè   - 粗糙 [粗糙] cūcāo	rau  Adj.
涩 [澀] sè   - 生涩 [生澀] shēngsè	schwer verständlich  Adj.
则 [則] zé	dann  Adv.
子 [子] zǐ   - 附属 [附屬] fùshǔ	untergeordnet  Adj.
子 [子] zǐ   - 稚嫩 [稚嫩] zhìnèn	unreif  Adj.
紫 [紫] zǐ	purpur  Adj.
恣 [恣] zì	zügellos  Adj.
啬 [嗇] sè	knickrig   auch: knickerig  Adj. [ugs.]
涩 [澀] sè [KULIN.]	herb  Adj.
兹 [茲] zī [form.]	derzeit  Adv.
兹 [茲] zī [form.]	jetzt  Adv.
兹 [茲] zī [form.]	nun  Adv.

Verben

择 [擇] zé	auswählen  transitiv  | wählte aus, ausgewählt |
择 [擇] zé	aussuchen  transitiv  | suchte aus, ausgesucht |
责 [責] zé	tadeln  transitiv  | tadelte, getadelt |
咨 [諮] zī	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
咨 [諮] zī	Rat suchen  | suchte, gesucht |
咨 [諮] zī	konsultieren  intransitiv  | konsultierte, konsultiert |
龇 [齜] zī	die Zähne fletschen
恣 [恣] zì	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
恣 [恣] zì	sich^Akk. gehen lassen
渍 [漬] zì	mit Nässe durchdringen  transitiv  | durchdrang, durchdrungen |
渍 [漬] zì	einweichen  transitiv  | weichte ein, eingeweicht |
孳 [孳] zī [BIOL.]	sich^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |
孳 [孳] zī [BIOL.]	sich^Akk. vermehren  | vermehrte, vermehrt |
滋 [滋] zī   regional	spritzen  transitiv  | spritzte, gespritzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
自 [自] zì	seit  Konj.
自 [自] zì	selbst
自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
自 [自] zì	seit  +Dat.  Präp.
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige
自 [自] zì	selber
自 [自] zì	sich
泽 [澤] zé [METR.]	Zetta...   Symbol: Z   [Einheitenvorsatz]
仄 [仄] zè [METR.]	Zepto...   Symbol: z   [Einheitenvorsatz]
兹 [茲] zī [form.]	dieser | diese | dieses   - attributiver Gebrauch
自...来 [自...來] zì ... lái	seit ...  Konj.
既...则... [既...則...] jì ... zé ...	wenn ... dann ...  Konj.

Abkürzungen

硒 [硒] xī [CHEM.]

das Selen  kein Pl.   - Se

Phrasen

自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	seine Kräfte zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	die Selbstüberschätzung  Pl.: die Selbstüberschätzungen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Akk. selbst übernehmen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Akk. selbst überschätzen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Akk. überschätzen  | überschätzte, überschätzt |
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Dat. zu viel zutrauen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	die eigenen Fähigkeiten überbewerten
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  Chengyu	sich^Akk. ständig verbessern wollen  | verbesserte, verbessert |
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  Chengyu	unermüdlich Fortschritte machen  | machte, gemacht |
自​食​恶果 [自​食​惡果] zì shí èguǒ  Chengyu	für die eigenen Taten geradestehen müssen
自​食​恶果 [自​食​惡果] zì shí èguǒ  Chengyu	für seine Fehler büßen müssen
自​食​其​果 [自​食​其​果] zì shí qí guǒ  Chengyu	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	das eigene Unglück provozieren  | provozierte, provoziert |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selber Probleme bereiten

Beispiele

你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen