Huā - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

花 [花] huā   - 花纹 [花紋] huāwén	das Muster  Pl.: die Muster
花 [花] huā   - 烟花 [煙花] yānhuā	das Feuerwerk  Pl.: die Feuerwerke
花 [花] huā   - 天花 [天花] tiānhuā [MED.]	die Pocken Pl.
花 [花] huā [BOT.]	die Blüte  Pl.: die Blüten
花 [花] Huā	Hua   - chinesischer Familienname
花 [花] huā [BOT.]	die Blume  Pl.: die Blumen
花​木兰 [花​木蘭] Huā Mùlán [LIT.]	Hua Mulan   - Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes
小​花 [小​花] xiǎo huā [BOT.]	das Blümchen  Pl.: die Blümchen
大​花​君子兰 [大​花​君子蘭] dà huā jūnzǐlán [BOT.]	die Klivie  Pl.: die Klivien   wiss.: Clivia miniata
冬季​的​花 [冬季​的​花] dōngjì de huā [BOT.]	die Winterblume  Pl.: die Winterblumen
多​花​水仙 [多​花​水仙] duō huā shuǐxiān [BOT.]	die Bukett-Narzisse  Pl.   wiss.: Narcissus tazetta
多​花​水仙 [多​花​水仙] duō huā shuǐxiān [BOT.]	die Strauß-Narzisse  Pl.   wiss.: Narcissus tazetta
巨​魔芋 [巨​魔芋] jù móyù   auch: 巨​花​魔芋 [巨​花​魔芋] jù huā móyù [BOT.]	die Titanenwurz   auch: Titanwurz  Pl.   wiss.: Amorphophallus titanum
科罗拉多​金​花​虫 [科羅拉多​金​花​蟲] Kēluólāduō jīn huā chóng [ZOOL.]	der Kartoffelkäfer  Pl.   wiss.: Leptinotarsa decemlineata

Verben

花 [花] huā	ausgeben  transitiv  | gab aus, ausgegeben |
花 [花] huā	aufwenden  transitiv  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |   - Zeit, Geld o. Ä.
花 [花] huā	verwenden  transitiv  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |   - Geldmittel o. Ä.
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^Dat. Mühe geben
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	Zeit aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
花​时间 [花​時間] huā shíjiān	Zeit verbringen  | verbrachte, verbracht |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^Akk. reinhängen  | hängte rein, reingehängt | [ugs.]
省着​花 [省著​花] shěngzhe huā [ugs.]	mit etw.^Dat. haushalten  | haushaltete, gehaushaltet |
省着​花 [省著​花] shěngzhe huā [ugs.]	sparsam ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
花​很​多​时间 [花​很​多​時間] huā hěn duō shíjiān	viel Zeit kosten  | kostete, gekostet |
为​某事​花​工夫 [為​某事​花​工夫] wèi mǒushì huā gōngfu	für etw.^Akk. Anstrengungen machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

花 [花] huā	gemustert  Adj.
花 [花] huā	bunt  Adj.
花 [花] huā	verziert  Adj.
花 [花] huā	vielfarbig  Adj.
花 [花] huā   - 模糊 [模糊] móhu	verschwommen  Adj.
花 [花] huā   - 虚假​的 [虛假​的] xūjiǎ de	täuschend  Adj.
花​的 [花​的] huā de [BOT.]	hapaxanthisch  Adj.
不​花​气力​的 [不​花​氣力​的] bù huā qìlì de	mühelos  Adj.
值得​花​工夫​的 [值得​花​工夫​的] zhídé huā gōngfu de	erstrebenswert  Adj.
花​很​多​时间​的 [花​很​多​時間​的] huā hěn duō shíjiān de	zeitintensiv  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

哗 [嘩] huā [Lautmalerei]	Krach [Lautmalerei]   - Geräusch von plötzlich zusammenstürzenden Gegenständen
哗 [嘩] huā [Lautmalerei]	Plitsch-platsch [Lautmalerei]   - Geräusch von Regentropfen oder fließendem Wasser

Phrasen

好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Die schönen Zeiten sind schnell vorbei.
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Gute Umstände bleiben nicht ewig.   (wörtlich: schöne Blumen blühen nicht oft, schöne Aussichten bestehen nicht oft.)
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	verdientes Geld direkt wieder ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	von der Hand in den Mund leben [fig.]   - verdientes Geld direkt wieder ausgeben

Orthographisch ähnliche Wörter

èhuà, huā, Huā, huá, Huá, huà, Huà, huā'è, huài, huái, Huái, huàn, Huàn, huán, hù'àn, Huán, huān, hú'àn, huǎn, huàr, huār, hùfà, húmá, shuā, shuà, Shuǎ, shuǎ, zhuā, zhuǎ

Huai, Huan, Hula, Shua

Aus dem Umfeld der Suche

fèi, yáochuán, chéngzuò, huì, rónghuà, Huā, biànhuà, gǎi, huàdìng, xuānnào, Huá, huàtú, wěi, zhuànglì, yányǔ, jiǎohuá, wǔcǎi, zhōngguóhuà, gǎibiàn, róng