Lao - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

劳 [勞] Láo	Lao   - chinesischer Familienname
劳 [勞] láo   - 功劳 [功勞] gōngláo	das Verdienst  Pl.: die Verdienste
劳 [勞] láo   - 劳动者 [勞動者] láodòngzhě	der Arbeiter | die Arbeiterin  Pl.: die Arbeiter, die Arbeiterinnen
劳 [勞] Láo	Rau   - chinesischer Familienname
唠 [嘮] láo   - 见​唠叨 [見​嘮叨] jiàn láodao	nur in Komposita
咾 [咾] lǎo   - 见​咕咾肉 [見​咕咾肉] jiàn gūlǎoròu	nur in Komposita
姥 [姥] lǎo   - 见​姥姥 [見​姥姥] jiàn lǎolao	nur in Komposita
乐 [樂] lào   - 见​乐陵 [見​樂陵] jiàn Làolíng	mit dieser Aussprache in 乐陵 Làolíng
牢 [牢] láo   - 牢房 [牢房] láofáng [JURA]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
痨 [癆] láo [ugs.] [MED.]	die Phthisis  Pl.: die Phthisen
铹 [鐒] láo [CHEM.]	das Lawrencium  kein Pl.   - Lr
铑 [銠] lǎo [CHEM.]	das Rhodium  kein Pl.   - Rh
涝 [澇] lào [UMWELT]	die Staunässe  kein Pl.
酪 [酪] lào [KULIN.]	allgemeine Bezeichnung für fermentierte Milchprodukte

Verben

捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  | holte, geholt |
捞 [撈] lāo	auffischen  transitiv  | fischte auf, aufgefischt |
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser fischen  | fischte, gefischt |
劳 [勞] láo   - 烦劳 [煩勞] fánláo	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
劳 [勞] láo   - 烦劳 [煩勞] fánláo	jmdn. um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
劳 [勞] láo   - 劳动 [勞動] láodòng	arbeiten  intransitiv  | arbeitete, gearbeitet |
劳 [勞] láo   - 慰劳 [慰勞] wèiláo	Anteilnahme zeigen  | zeigte, gezeigt |
烙 [烙] lào	aufbrennen  transitiv  | brannte auf, aufgebrannt |
烙 [烙] lào	brandmarken  transitiv  | brandmarkte, gebrandmarkt |
烙 [烙] lào	einbrennen  transitiv  | brannte ein, eingebrannt |
落 [落] luò   auch: 落 [落] lào	abbekommen  transitiv  | bekam ab, abbekommen |
唠 [嘮] lào   regional	labern  intransitiv  | laberte, gelabert |
唠 [嘮] lào   regional	quatschen  intransitiv  | quatschte, gequatscht |
唠 [嘮] lào   regional	sich^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |

Adjektive / Adverbien

牢 [牢] láo   - 牢固 [牢固] láogù	fest  Adj.
牢 [牢] láo   - 牢固 [牢固] láogù	solide   auch: solid  Adj.
老 [老] lǎo	alt  Adj.
劳 [勞] láo	mühselig  Adj.
牢 [牢] láo   - 牢固 [牢固] láogù	haltbar  Adj.
牢 [牢] láo   - 牢固 [牢固] láogù	strapazierfähig  Adj.
老 [老] lǎo  Adj.	seit langem bestehend
老 [老] lǎo	nicht zart  Adj.
老 [老] lǎo [KULIN.]	zäh  Adj.   - Fleisch

Phrasen

老​牛​舐​犊 [老​牛​舐​犢] lǎo niú shì dú  Chengyu	innige Kinderliebe   (wörtlich: die alte Kuh leckt ihr Kalb)
老​牛​舐​犊 [老​牛​舐​犢] lǎo niú shì dú  Chengyu	tiefe Zuneigung der Eltern zu ihren Kindern
劳​而​无​功 [勞​而​無​功] láo ér wú gōng  Chengyu	nutzlose Bemühungen
劳​而​无​功 [勞​而​無​功] láo ér wú gōng  Chengyu	die Sisyphusarbeit   auch: Sisyphosarbeit  Pl.
劳​而​无​功 [勞​而​無​功] láo ér wú gōng  Chengyu	vergebliche Liebesmüh
劳​而​无​功 [勞​而​無​功] láo ér wú gōng  Chengyu	verlorene Liebesmüh
劳​您​费神 [勞​您​費神] Láo nín fèishén	Darf ich Sie mit etwas belästigen?
劳​您​费神 [勞​您​費神] Láo nín fèishén	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
劳​您​费神 [勞​您​費神] Láo nín fèishén	Würden Sie so freundlich sein ...
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	im Schneckentempo  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	sehr langsam  Adj.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	wie in Zeitlupe  Adv.
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmds. Freiheiten einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmds. Handlungsfreiheit beschneiden  | beschnitt, beschnitten |

Orthographisch ähnliche Wörter

Āláo, Lābó, lāmó, lāo, Láo, láo, Lǎo, lǎo, lào, Láo'è, liào, Liǎo, liǎo, liáo, Liáo, Liào, liāo, lǐ'ào

Laos, Liao

Aus dem Umfeld der Suche

fèijiéhé, làozāi, zìlào, jiānyìng, liáotiān, zhāiguǒ, hànzi, dédào, nàichuān, wèiláo, kǎndàshān, wěngù, liáotiānr, luò, jiù, jiāngù, gěn, làoshàng, huǒ, làokē

Rau