erholte sich vom Schock - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erholte
sich erholen (Akkusativ-sich) (Verb)
erholt (Adjektiv)
Schock
schocken (Verb)

Verben

心有​余悸 [心有​餘悸] xīnyǒu-yújì  Chengyu	sich^Akk. noch nicht vom Schreck erholt haben   Infinitiv: sich^Akk. erholen  | hatte, gehabt |
休息 [休息] xiūxi	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
好转 [好轉] hǎozhuǎn	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
恢复 [恢復] huīfù	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
休养 [休養] xiūyǎng	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
松快 [鬆快] sōngkuài	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
回复 [回復] huífù	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - Kurse o. Ä.
调养 [調養] tiáoyǎng [MED.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
恢复​健康 [恢復​健康] huīfù jiànkāng [MED.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
将养 [將養] jiāngyǎng [MED.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
调理 [調理] tiáolǐ [MED.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - genesen
痊愈 [痊愈] quányù [MED.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - genesen  intransitiv
回升 [回升] huíshēng [WIRTSCH.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - Preise, Kurse o. Ä.
重新​恢复​健康 [重新​恢復​健康] chóngxīn huīfù jiànkāng [MED.]	sich^Akk. wieder erholen  | erholte, erholt |

Substantive

震惊 [震驚] zhènjīng	der Schock  Pl.: die Schocks
堆 [堆] duī	das Schock   - der Haufen [ugs.]
休克 [休克] xiūkè [MED.]	der Schock  Pl.: die Schocks
六十​个 [六十​個] liùshí gè	das Schock   veraltend
外伤性​休克 [外傷性​休克] wàishāngxìng xiūkè [MED.]	traumatischer Schock
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
牛腱 [牛腱] niújiàn [KULIN.]	die Hesse vom Rind
水浒传 [水滸傳] Shuǐhǔzhuàn [LIT.]	die Räuber vom Liang Schan Moor   - Werktitel
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

Adjektive / Adverbien

恢复​的 [恢復​的] huīfù de

erholt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Phrasen

放下​屠刀，立地​成​佛 [放下​屠刀，立地​成​佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó	vom Saulus zu Paulus werden [fig.]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   Infinitiv: haben
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen